中国語を始めたばかりの段階では、長い文を増やすより、会話を始める・反応する・分からないと伝える・聞き直すための短い表現が役立ちます。
この記事は大量のフレーズ一覧ではありません。今の会話を次の一往復へ進めるための最小セットと、その使い分けを整理します。音声で一覧練習する場合は、挨拶フレーズDBと会話フレーズDBを利用してください。
会話の入口は短い挨拶でよい
最初の一言は、相手へ声をかける合図です。
你好
こんにちは
時間帯や関係によって別の挨拶もありますが、初心者はまず「你好」を安定して言えるようにします。挨拶のあとに名前や用件を一文追加すれば、会話が始まります。
感謝と謝罪は相手の反応まで見る
助けてもらった、説明してもらった場合は感謝を伝えます。
谢谢
ありがとうございます
謝る必要がある場面では、次の表現を使います。
对不起
すみません / ごめんなさい
对不起は謝罪、不好意思は軽い声かけや気まずさを表す場面でも使われます。相手から「没关系。」(大丈夫です)と返ってきたら、謝罪を繰り返さず次の行動へ進みます。
感謝と謝罪の場面差は、中国語のありがとう・すみませんでも確認できます。
肯定・否定・不明を区別して答える
質問されたとき、分からない内容へ反射的に「是」と答えると、誤解したまま会話が進むことがあります。
| 状況 | 中国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 内容が正しい | 是的。 | はい、そうです |
| 内容が違う | 不是。 | いいえ、違います |
| 情報を知らない | 我不知道。 | 分かりません/知りません |
| 判断する時間が必要 | 请等一下。 | 少し待ってください |
「知らない」と「聞き取れない」は別です。音が聞き取れない場合は、次の聞き返しへ切り替えます。
聞き取れないことを先に伝える
内容を理解できなかったとき、黙ったままにせず状態を伝えます。
我听不懂。
聞き取れません。
听不懂は、聞いても理解できないことを表します。単語の意味だけを知りたいなら「这是什么意思?」、音量が小さいなら「请大声一点。」など、原因に合わせて依頼を変えます。
もう一度を頼んで会話へ戻る
聞き取れなかったあと、相手に何をしてほしいかを続けます。
请再说一遍。
もう一度言ってください。
速さが原因なら「请慢一点说。」(もう少しゆっくり話してください)、固有名詞や数字なら「请写下来。」(書いてください)へ切り替えます。同じ表現を何度も繰り返してもらうだけでなく、受け取り方を変えることがポイントです。
最小セットは状況に合わせて組み合わせる
声をかけて質問する
你好。请问,地铁站在哪里? Nǐ hǎo. Qǐng wèn, dì tiě zhàn zài nǎ lǐ? こんにちは。すみません、地下鉄駅はどこですか。
挨拶のあとに質問を一つ置きます。複数の質問を続けず、返答を聞いてから次へ進みます。
聞き取れず、再度お願いする
对不起,我听不懂。请再说一遍。 Duì bu qǐ, wǒ tīng bù dǒng. Qǐng zài shuō yí biàn. すみません、聞き取れません。もう一度言ってください。
何が起きたかと、相手にしてほしいことを二文に分けています。
確認が終わったら会話を閉じる
明白了,谢谢。再见。 Míng bai le, xiè xie. Zài jiàn. 分かりました、ありがとうございます。さようなら。
理解できたことを示してから、感謝と別れの挨拶で終えます。
DBでは反射的に言えるまで音声練習する
挨拶フレーズDBでは挨拶・感謝・謝罪、会話フレーズDBでは聞き返し・意味確認・返答を練習できます。
記事では状況ごとの選び方を確認し、DBでは音声を聞いて短い表現をすぐ返せるように反復します。次に学ぶ場面が決まったら、旅行・自己紹介・学校など目的別の記事へ進んでください。