中国語の「わかる・わからない」表現｜知道・明白・懂の違いを初心者向けに解説

日本語では「わかる」「わかりません」とひとことで言える場面でも、中国語では意味によって表現を使い分けます。

たとえば、

• 知っています
• 分かりました
• あまり分かりません
• 聞いても分かりません
• 読んでも分かりません
• もう一度言ってください
• この単語はどういう意味ですか？

のような表現です。

中国語では、情報を「知っている」のか、説明を「理解した」のか、聞いて「分かる」のか、読んで「分かる」のかで、使う表現が変わります。

この記事では、中国語初心者向けに、知道・明白・懂・听懂・看懂 の違いと、会話や授業で使いやすい「わかる・わからない」表現を紹介します。

この記事で言えるようになること

この記事を読むと、次のような表現ができるようになります。

• 中国語で「分かりました」と言える
• 「知りません」と「理解できません」を言い分けられる
• 聞き取れないときに 我听不懂。 と言える
• 単語や文の意味を中国語で聞ける
• 授業や会話で「もう一度言ってください」と言える

学校や授業で使う表現をまとめて確認したい方は、「中国語の学校・勉強フレーズ」も参考にしてください。

中国語の「わかる」は1つではない

日本語の「わかる」は便利ですが、中国語では主に次のように分けて考えると分かりやすいです。

言いたいこと	中国語	ピンイン	日本語のイメージ
情報を知っている	知道	zhī dào	知っている
説明を理解した	明白	míng bai	分かった、理解した
意味・内容が分かる	懂	dǒng	理解できる
聞いて分かる	听懂	tīng dǒng	聞き取って理解できる
読んで分かる	看懂	kàn dǒng	見て・読んで理解できる

まずは、このように整理しましょう。

日本語で言いたいこと	自然な中国語
知っています	我知道。
知りません	我不知道。
分かりました	我明白了。
あまり分かりません	我不太明白。
聞いて分かりません	我听不懂。
読んでも分かりません	我看不懂。

ポイントは、我不知道。 を何でも「分かりません」として使わないことです。 不知道 は基本的に「知らない」、不明白 や 不懂 は「理解できない」という意味で使います。

まず覚えたい「わかる・わからない」表現5つ

最初に覚えるなら、次の5つがおすすめです。

優先度	中国語	ピンイン	日本語
1	我明白了。	wǒ míng bai le.	分かりました。
2	我不知道。	wǒ bù zhī dào.	知りません。
3	我听不懂。	wǒ tīng bu dǒng.	聞いて分かりません。
4	请再说一遍。	qǐng zài shuō yí biàn.	もう一度言ってください。
5	这个单词是什么意思？	zhè ge dān cí shì shén me yì si?	この単語はどういう意味ですか？

特に、我听不懂。 と 请再说一遍。 はセットで覚えると便利です。

中国語	日本語
我听不懂。请再说一遍。	聞いて分かりません。もう一度言ってください。

情報を知っている「知道」

知道 は「知っている」という意味です。 情報・事実・答えなどを知っているときに使います。

中国語	ピンイン	日本語
我知道。	wǒ zhī dào.	知っています。
我不知道。	wǒ bù zhī dào.	知りません。
你知道吗？	nǐ zhī dào ma?	知っていますか？
我知道答案。	wǒ zhī dào dá àn.	答えを知っています。
我不知道这个地方。	wǒ bù zhī dào zhè ge dì fang.	この場所を知りません。

我不知道。：知りません

我不知道。 は「知りません」という意味です。 日本語では「分かりません」と訳せる場面もありますが、中国語では「情報として知らない」というニュアンスです。

場面	自然な中国語	日本語
答えを知らない	我不知道答案。	答えを知りません。
場所を知らない	我不知道这个地方。	この場所を知りません。
その人を知らない	我不知道这个人。	この人を知りません。

自然さメモ：理解できないときは「不知道」だけにしない

説明を聞いて理解できないときに、我不知道。 だけを使うと「その情報を知らない」という意味に寄りやすいです。

言いたいこと	自然な中国語
答えを知りません	我不知道答案。
説明が分かりません	我不明白。
あまり分かりません	我不太明白。
聞いて分かりません	我听不懂。

授業や説明を聞いたあとに「分かりません」と言いたい場合は、我不明白。 や 我不太明白。 の方が自然です。

説明が分かった「明白」

明白 は「分かる」「理解する」という意味です。 相手の説明や状況を理解したときに使いやすい表現です。

中国語	ピンイン	日本語
我明白了。	wǒ míng bai le.	分かりました。
我不明白。	wǒ bù míng bai.	分かりません。
我不太明白。	wǒ bú tài míng bai.	あまり分かりません。
你明白了吗？	nǐ míng bai le ma?	分かりましたか？

我明白了。：分かりました

我明白了。 は、説明を聞いて「分かりました」と言いたいときに使えます。

中国語	日本語
我明白了。	分かりました。
现在我明白了。	今、分かりました。
我大概明白了。	だいたい分かりました。

了 がつくことで、「今、理解した」という感じが出ます。

我不太明白。：あまり分かりません

不太 は「あまり〜ない」という意味です。 我不太明白。 は、強く否定しすぎずに「よく分かりません」と言える便利な表現です。

中国語	日本語	ニュアンス
我不明白。	分かりません。	はっきり分からない
我不太明白。	あまり分かりません。	やわらかい
我明白了。	分かりました。	理解した

否定文の基本を確認したい方は、「中国語の否定文の作り方」も参考になります。

意味・内容が分かる「懂」

懂 は「理解する」「意味が分かる」という意味です。 言葉・内容・気持ちなどを理解できるかどうかを言うときに使います。

中国語	ピンイン	日本語
我懂了。	wǒ dǒng le.	理解しました。
我不懂。	wǒ bù dǒng.	分かりません。
你懂吗？	nǐ dǒng ma?	分かりますか？
我懂你的意思。	wǒ dǒng nǐ de yì si.	あなたの言いたいことが分かります。
这个词我不懂。	zhè ge cí wǒ bù dǒng.	この単語が分かりません。

我懂你的意思了。：あなたの言いたいことが分かりました

意思 は「意味」という意味です。

中国語	日本語
我懂你的意思了。	あなたの言いたいことが分かりました。
我不懂这个意思。	この意味が分かりません。
这个词是什么意思？	この単語はどういう意味ですか？

这个词我不懂。：この単語が分かりません

単語や表現の意味が分からないときは、不懂 が使いやすいです。

中国語	日本語
这个词我不懂。	この単語が分かりません。
这个句子我不懂。	この文が分かりません。
这个意思我不太懂。	この意味があまり分かりません。

聞いて分かる「听懂」

听懂 は「聞いて分かる」「聞き取って理解できる」という意味です。 リスニングや会話でとてもよく使います。

中国語	ピンイン	日本語
我听懂了。	wǒ tīng dǒng le.	聞いて分かりました。
我听不懂。	wǒ tīng bu dǒng.	聞いて分かりません。
我听得懂一点。	wǒ tīng de dǒng yì diǎn.	少し聞き取れます。
你听得懂吗？	nǐ tīng de dǒng ma?	聞き取れますか？

我听不懂。：聞いて分かりません

我听不懂。 は、相手の中国語が速いときや、音として聞き取れないときに使えます。

中国語	日本語
我听不懂。	聞いて分かりません。
我听不懂中文。	中国語を聞いて分かりません。
我不太听得懂。	あまり聞き取れません。

発音や聞き取りでつまずいている方は、「中国語の発音で初心者が間違えやすいポイント」も参考にしてください。

我听得懂一点。：少し聞き取れます

少しだけ分かる場合は、一点 をつけて表現できます。

中国語	日本語
我听得懂一点。	少し聞き取れます。
我懂一点中文。	中国語が少し分かります。
我会说一点中文。	中国語を少し話せます。

你听得懂吗？：聞き取れますか？

相手に確認したいときは、你听得懂吗？ が使えます。

中国語	日本語
你听得懂吗？	聞き取れますか？
你听懂了吗？	聞いて分かりましたか？
你明白了吗？	分かりましたか？

疑問文の作り方は、「中国語の疑問文の作り方」でも解説しています。

読んで分かる「看懂」

看懂 は「見て分かる」「読んで理解できる」という意味です。 中国語の文・漢字・メッセージを見ても意味が分からないときに使えます。

中国語	ピンイン	日本語
我看懂了。	wǒ kàn dǒng le.	読んで分かりました。
我看不懂。	wǒ kàn bu dǒng.	読んで分かりません。
这个句子我看不懂。	zhè ge jù zi wǒ kàn bu dǒng.	この文は読んでも分かりません。
这个汉字我看不懂。	zhè ge hàn zì wǒ kàn bu dǒng.	この漢字は見ても分かりません。

我看不懂。：読んで分かりません

我看不懂。 は、文字や文章を見ても意味が分からないときに使います。

中国語	日本語
我看不懂。	読んで分かりません。
这个句子我看不懂。	この文は読んでも分かりません。
这个评论我看不懂。	このコメントは読んでも分かりません。

SNSやチャットで中国語のコメントが分からないときにも使えます。 SNS・チャット表現は「中国語のSNS・チャット表現」も参考になります。

分からないときに使える聞き返しフレーズ

分からないときは、我听不懂。 だけで終わらせず、聞き返し表現もセットで覚えると会話が続けやすくなります。

中国語	ピンイン	日本語
请再说一遍。	qǐng zài shuō yí biàn.	もう一度言ってください。
你能再说一遍吗？	nǐ néng zài shuō yí biàn ma?	もう一度言ってもらえますか？
请说慢一点。	qǐng shuō màn yì diǎn.	少しゆっくり話してください。
这个是什么意思？	zhè ge shì shén me yì si?	これはどういう意味ですか？
可以解释一下吗？	kě yǐ jiě shì yí xià ma?	少し説明してもらえますか？

请再说一遍。：もう一度言ってください

请 は「どうぞ〜してください」、再说一遍 は「もう一度言う」という意味です。

中国語	日本語
请再说一遍。	もう一度言ってください。
请慢一点说。	少しゆっくり話してください。
请写一下。	少し書いてください。

你能再说一遍吗？：もう一度言ってもらえますか？

你能〜吗？ は「〜してもらえますか？」という依頼表現です。 请再说一遍。 より少しやわらかく聞こえます。

中国語	日本語
你能再说一遍吗？	もう一度言ってもらえますか？
你能慢一点说吗？	少しゆっくり話してもらえますか？
你能写一下吗？	少し書いてもらえますか？

能 や 可以 の違いは、「中国語の「能・会・可以」の違い」も参考になります。

授業・学習中に使える表現

中国語の授業や学習中は、「意味が分からない」「単語が分からない」「もう一度説明してほしい」という表現がよく出てきます。

中国語	ピンイン	日本語
这个单词是什么意思？	zhè ge dān cí shì shén me yì si?	この単語はどういう意味ですか？
这个句子的意思是什么？	zhè ge jù zi de yì si shì shén me?	この文の意味は何ですか？
这个问题我不太明白。	zhè ge wèn tí wǒ bú tài míng bai.	この問題があまり分かりません。
我不知道答案。	wǒ bù zhī dào dá àn.	答えが分かりません。
可以解释一下吗？	kě yǐ jiě shì yí xià ma?	少し説明してもらえますか？

这个单词是什么意思？：この単語はどういう意味ですか？

单词 は「単語」、意思 は「意味」です。

中国語	日本語
这个单词是什么意思？	この単語はどういう意味ですか？
这个词是什么意思？	この言葉はどういう意味ですか？
这个意思我不太懂。	この意味があまり分かりません。

这个句子的意思是什么？：この文の意味は何ですか？

文全体の意味を聞きたいときは、句子「文」を使えます。

中国語	日本語
这个句子的意思是什么？	この文の意味は何ですか？
这个句子我看不懂。	この文は読んでも分かりません。
请解释一下这个句子。	この文を少し説明してください。

チャット・SNSで意味を聞く表現

チャットやSNSでは、短く「これどういう意味？」と聞く場面もあります。

中国語	ピンイン	日本語
这个是什么意思？	zhè ge shì shén me yì si?	これはどういう意味ですか？
你是什么意思？	nǐ shì shén me yì si?	どういう意味ですか？
这个评论我看不懂。	zhè ge píng lùn wǒ kàn bu dǒng.	このコメントは読んでも分かりません。
我不太明白你的意思。	wǒ bú tài míng bai nǐ de yì si.	あなたの意味があまり分かりません。
可以再解释一下吗？	kě yǐ zài jiě shì yí xià ma?	もう一度少し説明してもらえますか？

你是什么意思？：どういう意味ですか？

你是什么意思？ は「どういう意味ですか？」という表現です。 ただし、言い方や場面によっては少し強く聞こえることがあります。

自然さメモ：やわらかく聞くなら「这个是什么意思？」

相手に強く詰める感じを避けたい場合は、这个是什么意思？ の方が使いやすいです。

表現	日本語	ニュアンス
你是什么意思？	どういう意味ですか？	相手の意図を聞く。場面によっては強め
这个是什么意思？	これはどういう意味ですか？	表現や文の意味を聞く。使いやすい
这个词是什么意思？	この単語はどういう意味ですか？	学習中に自然

「わかる・わからない」の短い会話例

実際の会話に近い形で確認してみましょう。

授業で分からないとき

中国語	日本語
A：你明白了吗？	A：分かりましたか？
B：我不太明白。	B：あまり分かりません。
A：哪里不明白？	A：どこが分かりませんか？
B：这个句子的意思我不懂。	B：この文の意味が分かりません。

聞き取れないとき

中国語	日本語
A：你听得懂吗？	A：聞き取れますか？
B：我听不懂。	B：聞いて分かりません。
A：那我再说一遍。	A：では、もう一度言います。
B：谢谢。请慢一点说。	B：ありがとうございます。少しゆっくり話してください。

単語の意味を聞くとき

中国語	日本語
A：这个单词是什么意思？	A：この単語はどういう意味ですか？
B：这个词的意思是“学习”。	B：この言葉の意味は「勉強する」です。
A：我明白了。	A：分かりました。
B：很好。	B：いいですね。

もう一度言ってほしいとき

中国語	日本語
A：你知道这个地方吗？	A：この場所を知っていますか？
B：不好意思，我听不懂。	B：すみません、聞いて分かりません。
A：你能再说一遍吗？	A：もう一度言ってもらえますか？
B：可以。	B：いいですよ。

チャットで意味が分からないとき

中国語	日本語
A：这个评论我看不懂。	A：このコメントは読んでも分かりません。
B：哪里不懂？	B：どこが分かりませんか？
A：这个词是什么意思？	A：この言葉はどういう意味ですか？
B：我解释一下。	B：少し説明します。

日本人が間違えやすいポイント

「わかる・わからない」は、日本語から直訳しやすいので注意が必要です。

1. 「我不知道」は「知りません」

我不知道。 は「知りません」です。 説明が理解できないときには、我不明白。 や 我听不懂。 の方が自然なことがあります。

日本語で言いたいこと	自然な中国語
答えを知りません	我不知道答案。
説明が分かりません	我不明白。
聞いて分かりません	我听不懂。

2. 「分かりました」は「我明白了」が使いやすい

相手の説明を理解したときは、我明白了。 が使いやすいです。

中国語	日本語
我明白了。	分かりました。
我大概明白了。	だいたい分かりました。
现在我明白了。	今、分かりました。

3. 「聞き取れない」は「我听不懂」

日本語では「分かりません」と言いがちですが、中国語を聞いて分からないときは 听不懂 を使うと自然です。

中国語	日本語
我听不懂。	聞いて分かりません。
我听得懂一点。	少し聞き取れます。
请再说一遍。	もう一度言ってください。

4. 「読んでも分からない」は「我看不懂」

中国語の文や漢字を見ても分からないときは、看不懂 を使います。

中国語	日本語
我看不懂。	読んでも分かりません。
这个句子我看不懂。	この文は読んでも分かりません。
这个汉字我看不懂。	この漢字は見ても分かりません。

5. 分からないときは聞き返し表現をセットで使う

我听不懂。 だけだと会話が止まりやすいので、聞き返し表現も一緒に使うと便利です。

中国語	日本語
我听不懂。请再说一遍。	聞いて分かりません。もう一度言ってください。
我不太明白。可以解释一下吗？	あまり分かりません。少し説明してもらえますか？
这个词我不懂。是什么意思？	この単語が分かりません。どういう意味ですか？

30秒練習

最後に、声に出して練習してみましょう。

練習1：分かりました・分かりません

まず、次の2つを3回ずつ読みます。

中国語	日本語
我明白了。	分かりました。
我不太明白。	あまり分かりません。

次に、続けて読んでみましょう。

中国語	日本語
我不太明白。请再说一遍。	あまり分かりません。もう一度言ってください。

練習2：聞き取れないとき

次の文を3回読みます。

中国語	日本語
我听不懂。	聞いて分かりません。

次に、聞き返しまでセットで読みます。

中国語	日本語
我听不懂。请再说一遍。	聞いて分かりません。もう一度言ってください。
我听不懂。请慢一点说。	聞いて分かりません。少しゆっくり話してください。

練習3：意味を聞く

最後に、単語や文の意味を聞く練習です。

中国語	日本語
这个单词是什么意思？	この単語はどういう意味ですか？
这个句子的意思是什么？	この文の意味は何ですか？
这个词我不懂。	この単語が分かりません。

最初は、我听不懂。请再说一遍。 だけでも十分です。 慣れてきたら、我不太明白。可以解释一下吗？ のように、少しやわらかく説明をお願いする表現も練習してみましょう。

「わかる・わからない」表現と一緒に確認したい記事

「わかる・わからない」表現は、勉強・発音・疑問文・否定文と一緒に確認すると使いやすくなります。

確認したい内容	おすすめ記事
授業や学習中に使う表現を覚えたい	中国語の学校・勉強フレーズ
中国語が聞き取れない理由や発音を確認したい	中国語の発音で初心者が間違えやすいポイント
你明白了吗？ など質問文を確認したい	中国語の疑問文の作り方
不知道、不明白 など否定文を確認したい	中国語の否定文の作り方
初心者向けの基本フレーズをまとめて確認したい	中国語の基本フレーズ
チャットで意味を聞く表現を覚えたい	中国語のSNS・チャット表現
単語の覚え方を確認したい	中国語単語の覚え方
能再说一遍吗？ のような表現を確認したい	中国語の「能・会・可以」の違い

まとめ

中国語の「わかる・わからない」は、日本語の「わかる」だけで考えず、場面ごとに分けると覚えやすくなります。

中国語	日本語	使う場面
知道	知っている	情報を知っている
明白	分かる、理解する	説明を理解した
懂	理解できる	意味・内容が分かる
听懂	聞いて分かる	リスニング・会話
看懂	読んで分かる	文字・文章・チャット

まずは、次の5つから覚えるのがおすすめです。

中国語	日本語
我明白了。	分かりました。
我不知道。	知りません。
我听不懂。	聞いて分かりません。
请再说一遍。	もう一度言ってください。
这个单词是什么意思？	この単語はどういう意味ですか？

聞き取れないときは、我听不懂。 だけで終わらせず、请再说一遍。 とセットで使うと会話が続けやすくなります。

中国語	日本語
我听不懂。请再说一遍。	聞いて分かりません。もう一度言ってください。
我不太明白。可以解释一下吗？	あまり分かりません。少し説明してもらえますか？

最初は完璧に使い分けようとしなくても大丈夫です。 まずは、我明白了。、我听不懂。、请再说一遍。 の3つから声に出して練習してみましょう。