中国語で「ある」「いる」「持っている」「〜です」を言いたいときは、主に 有、在、是 を使います。

たとえば、

  • 質問があります
  • 時間がありません
  • 家にいます
  • 会社にいます
  • 私は学生です
  • これは私のスマホです

のような表現です。

日本語では「ある」「いる」「です」と自然に言い分けていますが、中国語では 所有なのか、場所なのか、身分・説明なのか によって使う語が変わります。

この記事では、中国語初心者向けに、有・在・是の違いを日常会話で使える例文と一緒に解説します。

この記事で言えるようになること

この記事を読むと、次のような表現ができるようになります。

  • 中国語で「質問があります」と言える
  • 「時間がありません」と言える
  • 「家にいます」と言える
  • 「私は学生です」と言える
  • 没有・不在・不是 の違いが分かる
  • 有・在・是 を使い分けられる

在 の使い方を詳しく確認したい方は、「中国語の「在」の使い方」も参考にしてください。

中国語の「ある・いる」は有・在・是で使い分ける

まずは、有、在、是 の基本イメージを確認しましょう。

中国語ピンイン日本語のイメージ使う場面
有yǒuある、持っている所有・存在
在zài〜にいる、〜にある場所
是shì〜です身分・説明

ざっくり言うと、次のように覚えると分かりやすいです。

言いたいこと使う中国語例文
何かを持っている有我有手机。
どこかにいる在我在家。
AはBです是我是学生。

日本語では「ある」「いる」と訳せる表現でも、中国語では 有 と 在 を使い分けます。

中国語日本語ポイント
我有手机。スマホを持っています。所有
我在家。家にいます。場所
我是学生。私は学生です。身分

まずは、有＝持っている・ある、在＝場所にいる、是＝〜です と覚えましょう。

まず覚えたい有・在・是の表現5つ

最初に覚えるなら、次の5つがおすすめです。

優先度中国語ピンイン日本語
1我有一个问题。wǒ yǒu yí ge wèn tí.質問が1つあります。
2我没有时间。wǒ méi yǒu shí jiān.時間がありません。
3我在家。wǒ zài jiā.家にいます。
4你在哪儿？nǐ zài nǎr?どこにいますか？
5我是学生。wǒ shì xué sheng.私は学生です。

この5つを覚えるだけでも、学習中・日常会話・自己紹介でかなり使えます。

持っている・あるを表す「有」

有 は「ある」「持っている」という意味です。 自分が何かを持っているとき、質問や時間があるとき、場所に何かがあるときに使います。

中国語ピンイン日本語
我有手机。wǒ yǒu shǒu jī.スマホを持っています。
我有一个问题。wǒ yǒu yí ge wèn tí.質問が1つあります。
我有时间。wǒ yǒu shí jiān.時間があります。
这里有厕所。zhè lǐ yǒu cè suǒ.ここにトイレがあります。
房间里有人。fáng jiān lǐ yǒu rén.部屋に人がいます。

我有一个问题。：質問が1つあります

问题 は「問題」「質問」という意味です。

问题

wèn tí

問題、質問

中国語日本語
我有一个问题。質問が1つあります。
我有问题。質問があります。
你有问题吗？質問はありますか？

学習中に先生や相手へ質問したいときは、我有一个问题。 が使いやすいです。

学校や勉強で使う表現は、「中国語の学校・勉強フレーズ」でも紹介しています。

我有时间。：時間があります

中国語日本語
我有时间。時間があります。
我今天有时间。今日は時間があります。
你现在有时间吗？今、時間がありますか？

有时间 は「時間がある」という意味です。 予定を確認するときにもよく使います。

中国語日本語
你有时间吗？時間がありますか？
今天你有时间吗？今日、時間がありますか？
明天你有时间吗？明日、時間がありますか？

時間や曜日の表現は、「中国語の時間・曜日・日付の言い方」も参考になります。

場所にいる・あるを表す「在」

在 は「〜にいる」「〜にある」という意味です。 人や物がどこにあるのか、どこにいるのかを言うときに使います。

中国語ピンイン日本語
我在家。wǒ zài jiā.家にいます。
我在公司。wǒ zài gōng sī.会社にいます。
他在学校。tā zài xué xiào.彼は学校にいます。
手机在包里。shǒu jī zài bāo lǐ.スマホはかばんの中にあります。
你在哪儿？nǐ zài nǎr?どこにいますか？

我在家。：家にいます

家 は「家」という意味です。

家

jiā

家

中国語日本語
我在家。家にいます。
我今天在家。今日は家にいます。
我晚上在家。夜は家にいます。

我回家。 は「家に帰ります」、我在家。 は「家にいます」です。

中国語日本語
我回家。家に帰ります。
我在家。家にいます。

移動表現との違いを確認したい方は、「中国語の「行く・来る・帰る」」も参考になります。

我在公司。：会社にいます

公司 は「会社」です。

公司

gōng sī

会社

中国語日本語
我在公司。会社にいます。
我今天在公司。今日は会社にいます。
我在公司工作。会社で働いています。

去公司 は「会社へ行く」、在公司 は「会社にいる」です。

中国語日本語
我去公司。会社へ行きます。
我在公司。会社にいます。

仕事や職業に関する表現は、「中国語の仕事・職業単語一覧」も参考になります。

他在学校。：彼は学校にいます

学校 は「学校」という意味です。

学校

xué xiào

学校

中国語日本語
他在学校。彼は学校にいます。
我在学校。私は学校にいます。
老师在学校。先生は学校にいます。

〜ですを表す「是」

是 は「〜です」という意味です。 身分・職業・国籍・説明などで使います。

中国語ピンイン日本語
我是学生。wǒ shì xué sheng.私は学生です。
我是日本人。wǒ shì rì běn rén.私は日本人です。
他是老师。tā shì lǎo shī.彼は先生です。
这是我的手机。zhè shì wǒ de shǒu jī.これは私のスマホです。
这里是学校。zhè lǐ shì xué xiào.ここは学校です。

我是学生。：私は学生です

中国語日本語
我是学生。私は学生です。
我是老师。私は先生です。
我是日本人。私は日本人です。

是 は、AとBをつなぐ「AはBです」の表現です。

形例
我是 + 身分我是学生。
他是 + 職業他是老师。
这是 + 物这是我的手机。

自己紹介で使う表現は、「中国語の自己紹介フレーズ」も参考になります。

这是我的手机。：これは私のスマホです

中国語日本語
这是我的手机。これは私のスマホです。
这是我的书。これは私の本です。
这是我的问题。これは私の質問です。

这是〜 は「これは〜です」という便利な形です。

有・在・是の違いを例文で比較

ここが今回の記事で一番大切なポイントです。 有、在、是 は、それぞれ役割が違います。

言いたいこと中国語使う語
スマホを持っています我有手机。有
スマホはかばんの中にあります手机在包里。在
これは私のスマホです这是我的手机。是

同じ「スマホ」でも、言いたい内容によって使う語が変わります。

中国語日本語ポイント
我有手机。スマホを持っています。所有
手机在包里。スマホはかばんの中にあります。場所
这是我的手机。これは私のスマホです。説明

場所に何があるかを言うなら「場所 + 有」

場所に何があるかを言うときは、場所 + 有 + 人/物 の形を使います。

中国語日本語
这里有厕所。ここにトイレがあります。
房间里有人。部屋に人がいます。
桌子上有手机。机の上にスマホがあります。

その人・物がどこにあるかを言うなら「人/物 + 在 + 場所」

特定の人や物がどこにあるかを言うときは、人/物 + 在 + 場所 の形を使います。

中国語日本語
我在家。私は家にいます。
手机在包里。スマホはかばんの中にあります。
老师在学校。先生は学校にいます。

それが何かを説明するなら「是」

それが何か、誰なのか、どんな身分なのかを説明するときは 是 です。

中国語日本語
我是学生。私は学生です。
这里是学校。ここは学校です。
这是我的手机。これは私のスマホです。

否定文：没有・不在・不是

有・在・是 は、否定形もそれぞれ違います。

肯定文否定文日本語
我有手机。我没有手机。スマホを持っていません。
我在家。我不在家。家にいません。
我是学生。我不是学生。学生ではありません。

特に大事なのは、有 の否定です。 有 の否定は 不有 ではなく、没有 を使います。

没有：ありません・持っていません

中国語日本語
我没有手机。スマホを持っていません。
我没有时间。時間がありません。
这里没有厕所。ここにトイレはありません。
我没有问题。質問はありません。

不在：いません・ありません

中国語日本語
我不在家。家にいません。
他不在公司。彼は会社にいません。
手机不在包里。スマホはかばんの中にありません。

不是：〜ではありません

中国語日本語
我不是学生。私は学生ではありません。
他不是老师。彼は先生ではありません。
这不是我的手机。これは私のスマホではありません。

否定文の基本は、「中国語の否定文の作り方」でも解説しています。

疑問文：有吗・在哪儿・是吗

疑問文も、有・在・是 に合わせて使い分けます。

中国語ピンイン日本語
你有时间吗？nǐ yǒu shí jiān ma?時間がありますか？
你有问题吗？nǐ yǒu wèn tí ma?質問はありますか？
你在家吗？nǐ zài jiā ma?家にいますか？
你在哪儿？nǐ zài nǎr?どこにいますか？
你是学生吗？nǐ shì xué sheng ma?学生ですか？

你有时间吗？：時間がありますか？

中国語日本語
你有时间吗？時間がありますか？
你今天有时间吗？今日、時間がありますか？
你现在有时间吗？今、時間がありますか？

你在哪儿？：どこにいますか？

中国語日本語
你在哪儿？どこにいますか？
你现在在哪儿？今どこにいますか？
你在家吗？家にいますか？

你是学生吗？：学生ですか？

中国語日本語
你是学生吗？学生ですか？
你是老师吗？先生ですか？
这是你的手机吗？これはあなたのスマホですか？

疑問文の作り方は、「中国語の疑問文の作り方」も参考になります。

日常会話で使う有・在・是

ここからは、実際の会話に近い形で確認してみましょう。

質問があるとき

中国語日本語
A：你有问题吗？A：質問はありますか？
B：我有一个问题。B：質問が1つあります。
A：请说。A：どうぞ言ってください。
B：这个词是什么意思？B：この単語はどういう意味ですか？

「意味が分からない」ときの表現は、「中国語の「わかる・わからない」表現」も参考になります。

時間があるか聞くとき

中国語日本語
A：你现在有时间吗？A：今、時間がありますか？
B：不好意思，我现在没有时间。B：すみません、今は時間がありません。
A：那明天呢？A：では明日は？
B：明天我有时间。B：明日は時間があります。

どこにいるか聞くとき

中国語日本語
A：你在哪儿？A：どこにいますか？
B：我在家。B：家にいます。
A：你今天在家吗？A：今日は家にいますか？
B：对，我今天在家。B：はい、今日は家にいます。

会社にいるとき

中国語日本語
A：你在公司吗？A：会社にいますか？
B：对，我在公司。B：はい、会社にいます。
A：你什么时候回家？A：いつ家に帰りますか？
B：我六点回家。B：6時に家に帰ります。

自己紹介するとき

中国語日本語
A：你是学生吗？A：学生ですか？
B：是，我是学生。B：はい、学生です。
A：你是日本人吗？A：日本人ですか？
B：是，我是日本人。B：はい、日本人です。

日本人が間違えやすいポイント

有・在・是 は、日本語から直訳すると間違えやすい表現があります。

1. 「学生です」は有ではなく是

身分・職業・国籍を言うときは 是 を使います。

不自然自然
我有学生。我是学生。
我有日本人。我是日本人。
他有老师。他是老师。

有 は「持っている」「ある」です。 「私は学生です」は、我是学生。 と言います。

2. 「家にいます」は我在家

有 と 在 はどちらも「ある・いる」と訳せますが、使い方が違います。

中国語日本語
我有家。家があります。
我在家。家にいます。

日常会話で「家にいます」と言いたいなら、我在家。 を使います。

3. 有の否定は没有

有 の否定は 不有 ではありません。 必ず 没有 を使います。

不自然自然
我不有手机。我没有手机。
我不有时间。我没有时间。
这里不有厕所。这里没有厕所。

4. 有と在は語順が違う

有 と 在 は、語順も違います。

形中国語日本語
場所 + 有 + 人/物桌子上有手机。机の上にスマホがあります。
人/物 + 在 + 場所手机在桌子上。スマホは机の上にあります。

この2つは意味が近いですが、見ているポイントが違います。

中国語ポイント
桌子上有手机。机の上に何があるか
手机在桌子上。スマホがどこにあるか

5. 在と是を混同しない

在 は場所、是 は「〜です」です。

中国語日本語
我在学校。学校にいます。
我是学生。学生です。
这里是学校。ここは学校です。

我在学校。 は「私は学校にいます」。 我是学生。 は「私は学生です」。 似ていますが、意味は違います。

30秒練習

最後に、有・在・是 を声に出して練習してみましょう。

練習1：有を使う

まず、次の文を3回読みます。

中国語日本語
我有一个问题。質問が1つあります。

次に、否定形にして読みます。

中国語日本語
我没有问题。質問はありません。
我没有时间。時間がありません。

練習2：在を使う

次の文を3回読みます。

中国語日本語
我在家。家にいます。

次に、場所を変えて読んでみましょう。

中国語日本語
我在公司。会社にいます。
我在学校。学校にいます。
我不在家。家にいません。

練習3：是を使う

次の文を3回読みます。

中国語日本語
我是学生。私は学生です。

次に、否定形も読んでみましょう。

中国語日本語
我不是学生。私は学生ではありません。
他是老师。彼は先生です。
这不是我的手机。これは私のスマホではありません。

練習4：有・在・是を比較する

最後に、次の3文を続けて読んでみましょう。

中国語日本語
我有手机。スマホを持っています。
手机在包里。スマホはかばんの中にあります。
这是我的手机。これは私のスマホです。

この3文を読むと、有・在・是 の違いがかなり分かりやすくなります。

有・在・是と一緒に確認したい記事

有・在・是 は、自己紹介・日常会話・疑問文・否定文と一緒に確認すると使いやすくなります。

確認したい内容おすすめ記事
在家、在公司 など在の使い方を詳しく知りたい中国語の「在」の使い方
我是日本人 など自己紹介表現を覚えたい中国語の自己紹介フレーズ
家にいる・会社にいるなど日常表現を覚えたい中国語の日常ルーティン表現
職業・仕事に関する単語を確認したい中国語の仕事・職業単語一覧
你有吗？、你在哪儿？ など疑問文を確認したい中国語の疑問文の作り方
没有・不在・不是 など否定文を確認したい中国語の否定文の作り方
我有〜、我在〜、我是〜 の語順を確認したい中国語の基本語順
学習中に質問する表現を覚えたい中国語の学校・勉強フレーズ

まとめ

中国語の「ある・いる」は、有・在・是 を使い分けると分かりやすいです。

中国語日本語のイメージ使う場面
有ある、持っている所有・存在
在〜にいる、〜にある場所
是〜です身分・説明

まずは、次の5つを覚えるのがおすすめです。

中国語日本語
我有一个问题。質問が1つあります。
我没有时间。時間がありません。
我在家。家にいます。
你在哪儿？どこにいますか？
我是学生。私は学生です。

否定形は、それぞれ形が違います。

肯定文否定文
有没有
在不在
是不是

特に、有 の否定は 不有 ではなく 没有 です。

最後に、有・在・是 の違いをもう一度確認しましょう。

中国語日本語ポイント
我有手机。スマホを持っています。所有
手机在包里。スマホはかばんの中にあります。場所
这是我的手机。これは私のスマホです。説明

まずは、我有一个问题。、我在家。、我是学生。 の3つを声に出して練習してみましょう。