中国語の「在」の使い方｜場所・存在・進行形を初心者向けに解説

中国語を学び始めると、かなり早い段階で出てくるのが 在 です。

在 はとてもよく使う言葉ですが、意味が1つだけではありません。

たとえば、次のような使い方があります。

• 家にいます
• 学校で勉強します
• 今、食事をしています
• トイレはどこですか？
• 試着室はどこですか？

日本語にすると、「〜にいる」「〜で」「〜している」「どこにありますか？」のように訳されるため、最初は少し混乱しやすいです。

でも、初心者のうちは、まず次の3つに分けて考えると分かりやすくなります。

1. 在＋場所：〜にいる、〜にある
2. 在＋場所＋動詞：〜で〜する
3. 在＋動詞：〜しているところ

この記事では、中国語初心者向けに、在の基本的な使い方・場所を表す在・進行形の在・正在・在哪里の使い方をやさしく解説します。

中国語の基本語順を先に確認したい方は、「中国語の基本語順とは？」も参考にしてください。

中国語の「在」は大きく3つで考える

中国語の 在 は、使い方がいくつかあります。

初心者のうちは、まず次の3つで考えると分かりやすいです。

使い方	形	日本語
場所にいる・ある	主語＋在＋場所	〜にいます、〜にあります
場所で何かをする	主語＋在＋場所＋動詞	〜で〜します
進行中を表す	主語＋在＋動詞	〜しています

例文で見ると、次のようになります。

中国語	日本語	在の役割
我在家。	私は家にいます。	場所にいる
我在家学习。	私は家で勉強します。	場所で動作する
我在学习。	私は勉強しています。	動作の進行

同じ 在 でも、後ろに何が来るかによって意味が少し変わります。

まずは、「場所」と関係する 在 なのか、「今している」を表す 在 なのかを分けて見るのがおすすめです。

在＋場所：「〜にいる／ある」

まずは、場所を表す 在 です。

在＋場所 の形で、「〜にいる」「〜にある」という意味を表します。

基本の形は次の通りです。

基本形
主語 ＋ 在 ＋ 場所

たとえば、次のように使います。

中国語	ピンイン	日本語
我在家。	wǒ zài jiā.	私は家にいます。
他在学校。	tā zài xué xiào.	彼は学校にいます。
她在公司。	tā zài gōng sī.	彼女は会社にいます。
书在桌子上。	shū zài zhuō zi shàng.	本は机の上にあります。

人にも物にも使えます。

主語	例
人	我在家。
物	书在桌子上。
場所	机场在这里。

在 は、どこにいるのか、どこにあるのかを伝えるときに使います。

在＋場所＋動詞：「〜で〜する」

次に、場所で何かをする表現です。

中国語では、「どこで〜する」と言いたいとき、在＋場所 を動詞の前に置くのが基本です。

基本の形は次の通りです。

基本形
主語 ＋ 在 ＋ 場所 ＋ 動詞

たとえば、次のように使います。

中国語	ピンイン	日本語
我在家学习。	wǒ zài jiā xué xí.	私は家で勉強します。
我在学校学习中文。	wǒ zài xué xiào xué xí zhōng wén.	私は学校で中国語を勉強します。
他在公司工作。	tā zài gōng sī gōng zuò.	彼は会社で働いています。
我在餐厅吃饭。	wǒ zài cān tīng chī fàn.	私はレストランで食事します。

日本語では「家で勉強する」のように、場所が動詞の前にも後ろにも来る感覚があります。

中国語では、基本的に次の順番で考えると分かりやすいです。

役割	例
主語	我
在＋場所	在家
動詞	学习

つまり、我在家学习。 は「私＋家で＋勉強する」という形です。

語順に不安がある方は、「中国語の基本語順とは？」もあわせて確認してください。

在哪里？：「どこにありますか？」

旅行や買い物でとてもよく使うのが、在哪里？ です。

哪里 は「どこ」という意味です。

在哪里？ は「どこにありますか？」「どこにいますか？」という意味で使えます。

中国語	日本語
厕所在哪里？	トイレはどこですか？
机场在哪里？	空港はどこですか？
出口在哪里？	出口はどこですか？
试衣间在哪里？	試着室はどこですか？

旅行中にかなり使いやすいのが、次のフレーズです。

请问，厕所在哪里？ は「すみません、トイレはどこですか？」という意味です。

请问 は「すみません、お尋ねします」のような丁寧な聞き出し表現です。

空港の場所を聞きたいときは、次の表現も使えます。

出口を探しているときは、次の表現が便利です。

買い物中に試着室の場所を聞きたい場合は、次のフレーズが使えます。

在哪里？ の形は、場所を聞くときの基本です。

中国語の疑問文をもう少し詳しく確認したい方は、「中国語の疑問文の作り方」も参考にしてください。

在＋動詞：「〜しているところ」

在 は、場所だけでなく、動作が進行中であることを表すこともあります。

この場合は、動詞の前に 在 を置きます。

基本の形は次の通りです。

基本形
主語 ＋ 在 ＋ 動詞

たとえば、次のように使います。

中国語	ピンイン	日本語
我在学习。	wǒ zài xué xí.	私は勉強しています。
我在吃饭。	wǒ zài chī fàn.	私は食事をしています。
他在工作。	tā zài gōng zuò.	彼は仕事をしています。
她在看书。	tā zài kàn shū.	彼女は本を読んでいます。

この 在 は、「今〜しているところ」という進行中の動作を表します。

場所を表す 在 と形が似ているので、最初は混乱しやすいですが、後ろに来るものを見ると分かりやすいです。

形	意味
在＋場所	〜にいる、〜で
在＋動詞	〜している

たとえば、

中国語	日本語
我在家。	私は家にいます。
我在学习。	私は勉強しています。
我在家学习。	私は家で勉強します。

この3つは似ていますが、意味が少しずつ違います。

正在との違い

正在 は、「ちょうど〜しているところ」という意味を表します。

在 よりも、「今まさに」という感じが少し強くなります。

正在 は音声つきで確認できます。

例文で見ると、次のようになります。

中国語	日本語	ニュアンス
我在学习。	私は勉強しています。	進行中
我正在学习。	私はちょうど勉強しているところです。	今まさに
我正在吃饭。	私はちょうど食事中です。	今まさに食事中

初心者のうちは、まず 在＋動詞 で「〜している」を覚え、そのあとで 正在 を「今まさに〜している」と覚えれば大丈夫です。

在と有の違い

在 と混同しやすいのが、有 です。

有 は「ある」「持っている」という意味です。

没有 は「ない」「持っていない」という意味です。

在 と 有 は、どちらも「ある」と訳されることがありますが、見ているポイントが違います。

表現	役割	例
在	どこにいる／あるか	书在桌子上。
有	あるかどうか、持っているか	桌子上有一本书。

たとえば、次の2つを比べてみましょう。

中国語	日本語	注目点
书在桌子上。	本は机の上にあります。	本がどこにあるか
桌子上有一本书。	机の上に本が1冊あります。	机の上に何があるか

どちらも「本が机の上にある」という内容に近いですが、文の作り方が違います。

もう少し簡単に言うと、次のように考えると分かりやすいです。

使い分け
在：場所に注目する
有：存在するか、持っているかに注目する

たとえば、

中国語	日本語
我在家。	私は家にいます。
我有时间。	私は時間があります。
我不在家。	私は家にいません。
我没有时间。	私は時間がありません。

我在家。 は「家にいる」です。 我有时间。 は「時間がある」です。

この2つは、日本語ではどちらも「ある／いる」に近く見えることがありますが、中国語では使う言葉が違います。

在の否定文

在 の否定は、基本的に 不在 です。

肯定文	否定文	日本語
我在家。	我不在家。	私は家にいません。
他在公司。	他不在公司。	彼は会社にいません。
书在这里。	书不在这里。	本はここにありません。

ただし、「存在しない」「持っていない」と言いたいときは 没有 を使います。

言いたいこと	中国語
私は家にいません	我不在家。
時間がありません	我没有时间。
ここには空室がありません	这里没有空房。

注意したいのは、我没有家。 と言うと「私は家がありません」という意味になってしまうことです。

日本語	自然な中国語
私は家にいません。	我不在家。
私は家がありません。	我没有家。

不在 と 没有 は意味が変わるので、使い分けに注意しましょう。

否定文の基本を確認したい方は、「中国語の否定文の作り方」も参考にしてください。

旅行・買い物で使う在フレーズ

在 は、旅行や買い物でかなりよく使います。

特に、場所を聞く表現では 在哪里？ が便利です。

中国語	日本語
请问，厕所在哪里？	すみません、トイレはどこですか？
机场在哪里？	空港はどこですか？
请问出口在哪里？	出口はどこですか？
试衣间在哪里？	試着室はどこですか？
请问洗手间在几楼？	お手洗いは何階にありますか？

音声つきで確認してみましょう。

少し応用表現として、何階にあるか聞く表現もあります。

请问洗手间在几楼？ は「お手洗いは何階にありますか？」という意味です。

旅行中に場所を聞けるようになると、かなり安心感があります。

旅行で使える表現をまとめて確認したい方は、「中国語の旅行フレーズ」も参考にしてください。

買い物中に使える表現を確認したい方は、「中国語の買い物フレーズ」もあわせて見てみましょう。

まず覚えたい在フレーズ10個

一度に全部覚えるのが大変な場合は、まず次の10個から始めましょう。

優先度	中国語	日本語
1	我在家。	私は家にいます。
2	我不在家。	私は家にいません。
3	我在学校学习。	私は学校で勉強しています。
4	我在学习。	私は勉強しています。
5	我正在吃饭。	私はちょうど食事中です。
6	厕所在哪里？	トイレはどこですか？
7	机场在哪里？	空港はどこですか？
8	出口在哪里？	出口はどこですか？
9	试衣间在哪里？	試着室はどこですか？
10	洗手间在几楼？	お手洗いは何階にありますか？

まずは、我在家。、我在学习。、厕所在哪里？ のような短い文から覚えるのがおすすめです。

在を覚えるコツ

在 は意味が複数あるため、最初は少し混乱しやすいです。

ここでは、初心者向けの覚え方を整理します。

1. まず「場所」と関係する在を覚える

最初は、在 を「場所」と関係する言葉として覚えると分かりやすいです。

中国語	日本語
我在家。	私は家にいます。
他在学校。	彼は学校にいます。
机场在哪里？	空港はどこですか？

この形に慣れると、旅行や買い物で使いやすくなります。

2. 次に「〜で〜する」の形を覚える

次に、在＋場所＋動詞 の形を覚えましょう。

中国語	日本語
我在家学习。	私は家で勉強します。
我在学校学习中文。	私は学校で中国語を勉強します。
我在餐厅吃饭。	私はレストランで食事します。

在＋場所 は、動詞の前に置くと考えると分かりやすいです。

3. 最後に進行形の在を覚える

場所の 在 に慣れたら、進行形の 在 も覚えましょう。

中国語	日本語
我在学习。	私は勉強しています。
我在吃饭。	私は食事をしています。
我正在吃饭。	私はちょうど食事中です。

進行形の 在 は、「今〜している」という意味です。

4. 有との違いをセットで覚える

在 と 有 は混同しやすいので、セットで覚えるのがおすすめです。

在	有
どこにいる／あるか	あるかどうか、持っているか
我在家。	我有时间。
书在桌子上。	桌子上有一本书。

在 は場所、有 は存在・所有に注目すると覚えましょう。

初心者が間違えやすいポイント

在 は基本的な単語ですが、使い方が多いため、初心者がつまずきやすいポイントもあります。

在を全部「いる」と訳してしまう

在 は「いる」と訳せることもありますが、それだけではありません。

中国語	日本語
我在家。	私は家にいます。
我在家学习。	私は家で勉強します。
我在学习。	私は勉強しています。

このように、文によって「いる」「で」「している」のように訳が変わります。

在＋場所＋動詞の語順を間違える

日本語の語順に引っ張られると、場所を後ろに置きたくなることがあります。

不自然になりやすい形	自然な形
我学习在家。	我在家学习。
我工作在公司。	我在公司工作。

中国語では、在＋場所 を動詞の前に置くのが基本です。

進行形の在と場所の在を混同する

在 の後ろに場所が来るか、動詞が来るかで意味が変わります。

形	例	意味
在＋場所	我在家。	家にいます
在＋動詞	我在学习。	勉強しています

後ろに来る言葉を見て判断しましょう。

有と在を混同する

在 と 有 はどちらも「ある」と訳されることがありますが、役割が違います。

間違いやすい考え方	自然な中国語
私は家にいます → 我有家。	我在家。
私は時間があります → 我在时间。	我有时间。

我有家。 は「私は家を持っています」のような意味になり、「家にいます」とは違います。

不在と没有を混同する

不在 は「〜にいない／ない」、没有 は「存在しない／持っていない」です。

中国語	日本語
我不在家。	私は家にいません。
我没有家。	私には家がありません。
我没有时间。	私は時間がありません。

意味が大きく変わるので注意しましょう。

在と一緒に確認したい記事

在 は、基本語順・疑問文・否定文・旅行フレーズと一緒に確認すると理解しやすくなります。

確認したい内容	おすすめ記事
文の基本語順を確認したい	中国語の基本語順とは？
在哪里？ のような疑問文を知りたい	中国語の疑問文の作り方
不在 や 没有 の違いを知りたい	中国語の否定文の作り方
旅行中に場所を聞きたい	中国語の旅行フレーズ
買い物で場所を聞きたい	中国語の買い物フレーズ

まとめ

中国語の 在 は、初心者が早めに覚えておきたい重要語です。

この記事のポイントをまとめます。

1. 在 は大きく3つに分けると分かりやすい
2. 在＋場所 は「〜にいる／ある」
3. 在＋場所＋動詞 は「〜で〜する」
4. 在＋動詞 は「〜しているところ」
5. 正在 は「ちょうど〜しているところ」
6. 在哪里？ は「どこにありますか？」
7. 在 は場所に注目する
8. 有 は存在・所有に注目する
9. 在 の否定は 不在
10. 存在しない・持っていない場合は 没有

最初からすべてを完璧に覚える必要はありません。

まずは、我在家。、我在学习。、厕所在哪里？、我正在吃饭。 のような短い表現から覚えていきましょう。

場所を聞く旅行表現を確認したい方は「中国語の旅行フレーズ」へ。 不在 や 没有 との違いを確認したい方は「中国語の否定文の作り方」も参考にしてください。