中国語を勉強し始めると、単語やフレーズとあわせて気になってくるのが語順です。

「中国語は日本語と語順が違うの？」 「“私は中国語を勉強します”は、どの順番で言えばいい？」 「単語は覚えたけれど、文の作り方が分からない」 「文法は何から覚えればいい？」

このように感じる方は多いです。

中国語は、日本語のように「は」「を」「に」のような助詞で関係を表すというより、単語の並び順がとても大切です。

この記事では、中国語初心者向けに、基本語順である主語＋動詞＋目的語の考え方をやさしく解説します。 我是〇〇。、我喜欢〇〇。、我学习〇〇。 のような短い文を、自分で作れるようになることを目標に進めていきましょう。

単語の覚え方を先に確認したい方は、「中国語単語の覚え方」も参考にしてください。

この記事でできるようになること

この記事を読むと、次のことができるようになります。

  • 中国語の基本語順「主語＋動詞＋目的語」が分かる
  • 日本語と中国語の語順の違いが分かる
  • 我是〇〇。、我喜欢〇〇。、我学习〇〇。 の文を作れる
  • 時間や場所を入れる位置が分かる
  • 否定文・疑問文を作る前の土台が分かる
  • 短い中国語文を自分で組み立てられる

中国語の文法を最初から細かく覚える必要はありません。 まずは、誰が・何をする・何をの順番で、短い文を作る感覚をつかみましょう。

中国語は「語順」がとても大切

中国語では、単語をどの順番で並べるかが大切です。

日本語では、助詞によって意味の関係が分かりやすくなります。

たとえば、日本語では次のように言います。

日本語役割
私は主語
中国語を目的語
勉強します動詞

日本語では「は」「を」があるため、語順を少し変えても意味が伝わることがあります。

一方、中国語では、日本語の助詞のような目印が少ないため、語順そのものが意味を決める大きな手がかりになります。

たとえば、「私は中国語を勉強します」は、中国語では次のような順番になります。

役割中国語日本語
主語我私は
動詞学习勉強します
目的語中文中国語を

つまり、基本は次の形です。

主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語

この形をまず覚えると、中国語の短い文がかなり理解しやすくなります。

中国語の基本語順は「主語＋動詞＋目的語」

中国語の基本語順は、主語＋動詞＋目的語です。

英語の SVO に近い形と考えると分かりやすいです。

役割意味例
主語誰が・何が我、你、他
動詞どうする学习、喜欢、吃、喝
目的語何を中文、饭、茶、咖啡

たとえば、次のような文があります。

日本語中国語語順
私は中国語を勉強します我学习中文。私＋勉強する＋中国語
私は中国語が好きです我喜欢中文。私＋好き＋中国語
私はご飯を食べます我吃饭。私＋食べる＋ご飯
私はお茶を飲みます我喝茶。私＋飲む＋お茶

ここで使われる 我 は「私」という意味です。

我

wǒ

私

中文 は「中国語」という意味です。

中文

zhōng wén

中国語

この2つの単語を使うだけでも、短い文を作る練習ができます。

中国語ピンイン日本語
我学习中文。wǒ xué xí zhōng wén.私は中国語を勉強します。
我喜欢中文。wǒ xǐ huan zhōng wén.私は中国語が好きです。

単語を覚えるだけでなく、短い文の中で確認すると、使い方が見えやすくなります。

日本語と中国語の語順の違い

中国語の語順で初心者がつまずきやすいのは、日本語と動詞の位置が違うことです。

日本語では、動詞が文の最後に来ることが多いです。

日本語語順
私は中国語を勉強します私は＋中国語を＋勉強します
私はお茶を飲みます私は＋お茶を＋飲みます
私はご飯を食べます私は＋ご飯を＋食べます
私は旅行が好きです私は＋旅行が＋好きです

一方、中国語では、動詞が主語のすぐ後ろに来ることが多いです。

中国語語順
我学习中文。私は＋勉強する＋中国語
我喝茶。私は＋飲む＋お茶
我吃饭。私は＋食べる＋ご飯
我喜欢旅行。私は＋好き＋旅行

つまり、日本語の感覚で「私は 中国語を 勉強します」と考えると、中国語では順番を入れ替える必要があります。

日本語の感覚中国語の感覚
私は＋中国語を＋勉強します私は＋勉強します＋中国語
私は＋お茶を＋飲みます私は＋飲みます＋お茶
私は＋ご飯を＋食べます私は＋食べます＋ご飯
私は＋旅行が＋好きです私は＋好き＋旅行

中国語の文を作るときは、まず誰が何をするのかを考えると分かりやすいです。

誰が？
↓
何をする？
↓
何を？

この順番で考えると、短い中国語文を作りやすくなります。

まず覚えたい基本文型

中国語の語順に慣れるには、いくつかの基本パターンを覚えるのがおすすめです。

ここでは、初心者が最初に使いやすい文型を紹介します。

文型中国語日本語
私は〇〇です我是〇〇。私は〇〇です
私は〇〇が好きです我喜欢〇〇。私は〇〇が好きです
私は〇〇を勉強します我学习〇〇。私は〇〇を勉強します
私は〇〇へ行きます我去〇〇。私は〇〇へ行きます
私は少し〇〇ができます我会一点〇〇。私は少し〇〇ができます

最初は、難しい文を作ろうとしなくて大丈夫です。 まずはこの5つの型に、知っている単語を入れて練習しましょう。

我是〇〇：私は〇〇です

是 は「〜です」に近い意味で使われる基本語です。

是

shì

はい / です

基本の形は次の通りです。

我是〇〇。

たとえば、次のように使います。

中国語ピンイン日本語
我是日本人。wǒ shì Rì běn rén.私は日本人です。
我是学生。wǒ shì xué sheng.私は学生です。
这是书。zhè shì shū.これは本です。

是 を使う文は、初心者でも作りやすいです。

役割中国語
主語我
動詞是
後ろに置く内容日本人、学生、老师 など

ただし、是 は日本語の「です」と完全に同じではありません。 まずは、我是学生。、我是日本人。 のように、後ろに名詞を置く形から覚えましょう。

自然な形日本語
我是学生。私は学生です。
我是日本人。私は日本人です。

一方で、「私は忙しいです」のような形容詞を使う文では、普通は 我是忙。 とは言いません。 このような文は、あとで形容詞の文として覚えれば大丈夫です。

自己紹介で 我是〇〇。 を使いたい方は、「中国語の自己紹介フレーズ」も参考にしてください。

我喜欢〇〇：私は〇〇が好きです

喜欢 は「好き」という意味です。

喜欢

xǐ huan

好き

基本の形は次の通りです。

我喜欢〇〇。

たとえば、次のように使います。

中国語ピンイン日本語
我喜欢中文。wǒ xǐ huan zhōng wén.私は中国語が好きです。
我喜欢茶。wǒ xǐ huan chá.私はお茶が好きです。
我喜欢旅行。wǒ xǐ huan lǚ xíng.私は旅行が好きです。
我喜欢音乐。wǒ xǐ huan yīn yuè.私は音楽が好きです。

ここでも、語順は 主語＋動詞＋目的語 です。

役割中国語
主語我
動詞喜欢
目的語中文、茶、旅行、音乐 など

日本語では「中国語が好きです」と言いますが、中国語では「好き」のあとに好きなものを置きます。

趣味や好きなことを言う表現は、「中国語の趣味・好きなことフレーズ」でも詳しく紹介しています。

我学习〇〇：私は〇〇を勉強します

学习 は「勉強する」「学ぶ」という意味です。

学习

xué xí

勉強する

基本の形は次の通りです。

我学习〇〇。

たとえば、次のように使います。

中国語ピンイン日本語
我学习中文。wǒ xué xí zhōng wén.私は中国語を勉強します。
我学习发音。wǒ xué xí fā yīn.私は発音を勉強します。
我学习汉字。wǒ xué xí Hàn zì.私は漢字を勉強します。

この形も、主語＋動詞＋目的語です。

さらに自然なフレーズとしては、次のように言うこともできます。

我在学习中文。

wǒ zài xué xí zhōng wén.

私は中国語を勉強しています。

我在学习中文。 は「私は中国語を勉強しています」という意味です。

在 が入ると「今〜している」というニュアンスが出ます。 初心者のうちは、まず 我学习中文。 の語順を理解できれば大丈夫です。

在 の使い方を詳しく知りたい方は、「中国語の「在」の使い方」も参考にしてください。

我去〇〇：私は〇〇へ行きます

去 は「行く」という意味です。

风景

fēng jǐng

景色

基本の形は次の通りです。

我去〇〇。

たとえば、次のように使います。

中国語ピンイン日本語
我去学校。wǒ qù xué xiào.私は学校へ行きます。
我去公司。wǒ qù gōng sī.私は会社へ行きます。
我去机场。wǒ qù jī chǎng.私は空港へ行きます。

去 の後ろには、行き先を置きます。

役割中国語
主語我
動詞去
行き先学校、公司、机场 など

「行く・来る・帰る」の違いは、「中国語の「行く・来る・帰る」」でも詳しく紹介しています。

我会一点〇〇：私は少し〇〇ができます

中国語学習中であることを伝えるなら、次のフレーズも便利です。

我会一点中文。

wǒ huì yì diǎn zhōng wén.

私は少し中国語ができます。

我会一点中文。 は「私は少し中国語ができます」という意味です。

この文も、基本の流れを分解すると理解しやすくなります。

中国語役割・意味
我私
会できる
一点少し
中文中国語

自己紹介や会話の入り口として使いやすい表現です。

会、能、可以 の違いを知りたい方は、「中国語の「能・会・可以」の違い」も参考にしてください。

時間や場所を入れるときの語順

中国語の基本語順に慣れてきたら、次に時間や場所を入れる文も見てみましょう。

初心者のうちは、細かい文法ルールを全部覚える必要はありません。 まずは、時間や場所は動詞の前に置かれることが多いと考えると分かりやすいです。

時間を入れる場合

たとえば、「私は今日、中国語を勉強します」は次のように言えます。

中国語ピンイン日本語
我今天学习中文。wǒ jīn tiān xué xí zhōng wén.私は今日、中国語を勉強します。

語順は次のようになります。

役割中国語
主語我
時間今天
動詞学习
目的語中文

日本語では「今日」は文の前にも後ろにも置けますが、中国語では基本的に動詞の前に置く形に慣れておくとよいです。

時間・曜日・日付の表現は、「中国語の時間・曜日・日付の言い方」でも紹介しています。

場所を入れる場合

場所を入れるときは、在＋場所 を使うことが多いです。

中国語ピンイン日本語
我在家学习中文。wǒ zài jiā xué xí zhōng wén.私は家で中国語を勉強します。

語順は次のようになります。

役割中国語
主語我
場所在家
動詞学习
目的語中文

家 は「家」という意味です。

家

jiā

家

「家で勉強する」のような場所の情報も、動詞の前に置かれることが多いです。

時間と場所を両方入れる場合

時間と場所の両方を入れると、次のようになります。

中国語ピンイン日本語
我今天在家学习中文。wǒ jīn tiān zài jiā xué xí zhōng wén.私は今日、家で中国語を勉強します。

初心者のうちは、次の型で覚えると分かりやすいです。

主語＋時間＋場所＋動詞＋目的語
役割中国語
主語我
時間今天
場所在家
動詞学习
目的語中文

ただし、実際の中国語では文脈によって語順が変わることもあります。 最初は、短い基本形として覚えておけば十分です。

否定文は「不」を動詞の前に置く

中国語の基本語順に慣れてきたら、次に知っておきたいのが否定文です。

中国語では、多くの場合、否定を表す 不 を動詞や形容詞の前に置きます。

肯定文否定文日本語
我是学生。我不是学生。私は学生ではありません。
我喜欢咖啡。我不喜欢咖啡。私はコーヒーが好きではありません。
我会中文。我不会中文。私は中国語ができません。

不是 は「〜ではありません」という意味です。

不是

bú shì

いいえ / ではありません

ポイントは、不 が動詞の前に来ることです。

文の形語順
肯定文主語＋動詞＋目的語
否定文主語＋不＋動詞＋目的語

日本語では「好きではありません」のように否定が後ろに来ますが、中国語では動詞の前に置くと考えると分かりやすいです。

否定文を詳しく学びたい方は、「中国語の否定文の作り方」も参考にしてください。

疑問文は「吗」を最後につける形から覚える

中国語の疑問文にはいくつかの作り方がありますが、初心者が最初に覚えやすいのは、文の最後に 吗 をつける形です。

普通の文疑問文日本語
你是学生。你是学生吗？あなたは学生ですか？
你喜欢中文。你喜欢中文吗？あなたは中国語が好きですか？
你会说中文。你会说中文吗？あなたは中国語を話せますか？

基本の文を作って、最後に 吗 をつけると、はい・いいえで答えられる疑問文になります。

形語順
普通の文主語＋動詞＋目的語
疑問文主語＋動詞＋目的語＋吗？

吗 の疑問文は、初心者にとって使いやすい形です。

ただし、すべての疑問文に 吗 をつければよいわけではありません。 什么 や 哪里 を使う疑問文は、別の形になります。

疑問文を詳しく学びたい方は、「中国語の疑問文の作り方」も確認してみてください。

日本人が間違えやすいポイント

ここでは、中国語の語順で初心者がつまずきやすいポイントを整理します。

1. 日本語の語順のまま並べてしまう

一番多いのが、日本語の語順のまま中国語にしようとすることです。

日本語の感覚不自然な中国語自然な中国語
私は中国語を勉強します我中文学习。我学习中文。
私はお茶を飲みます我茶喝。我喝茶。
私はご飯を食べます我饭吃。我吃饭。

日本語では動詞が最後に来ますが、中国語では動詞が主語の後ろに来ます。

まずは、主語＋動詞＋目的語の順番を意識しましょう。

2. 「を」「に」「で」をそのまま訳そうとする

日本語の「を」「に」「で」を、中国語にそのまま対応させようとすると混乱しやすくなります。

中国語では、助詞を置き換えるというより、語順や 在 などの語で関係を表します。

初心者のうちは、日本語の助詞を細かく訳そうとするよりも、短い文の型で覚えるのがおすすめです。

日本語中国語の型
私は中国語を勉強します我学习中文。
私は家で勉強します我在家学习。
私は今日勉強します我今天学习。

このように、まずは型で覚えると迷いにくくなります。

3. 動詞を後ろに置いてしまう

日本語の影響で、動詞を最後に置きたくなることがあります。

不自然な考え方自然な中国語
我中文学习。我学习中文。
我茶喝。我喝茶。
我饭吃。我吃饭。

中国語では、動詞は基本的に主語のすぐ後ろに来ます。

「誰が」＋「何をする」＋「何を」の順番を意識しましょう。

4. 是を何にでも使ってしまう

是 は「〜です」に近いので便利ですが、日本語の「です」と完全に同じではありません。

特に、形容詞を使う文では注意が必要です。

言いたいこと不自然な形自然な形
私は学生です—我是学生。
私は忙しいです我是忙。我很忙。
これは新しいです这是新。这个很新。

初心者のうちは、まず 是 は 我是学生。、我是日本人。 のように、後ろに名詞を置く文で使うと覚えておきましょう。

是、有、在 の違いを整理したい方は、「中国語の「ある・いる」表現」も参考になります。

5. 長い文をいきなり作ろうとする

初心者のうちは、長い文をいきなり作ろうとすると語順が分からなくなりやすいです。

まずは短い文から始めましょう。

短い文日本語
我学习中文。私は中国語を勉強します。
我喜欢中文。私は中国語が好きです。
我会一点中文。私は少し中国語ができます。

短い文に慣れてから、時間や場所を足すと理解しやすくなります。

語順を覚える練習方法

中国語の語順は、ルールを読んだだけではなかなか身につきません。

ここでは、初心者向けの練習方法を紹介します。

1. 文を「主語・動詞・目的語」に分ける

まずは、短い文を見たときに、主語・動詞・目的語に分けてみましょう。

文主語動詞目的語
我学习中文。我学习中文
我喜欢茶。我喜欢茶
你喝咖啡。你喝咖啡

この分け方に慣れると、中国語の文がかなり読みやすくなります。

咖啡 は「コーヒー」という意味です。

咖啡

kāfēi

コーヒー

2. 単語を入れ替えて練習する

基本の型を覚えたら、目的語を入れ替えてみましょう。

型目的語を変えた例
我喜欢〇〇。我喜欢中文。
我喜欢〇〇。我喜欢茶。
我喜欢〇〇。我喜欢旅行。
我喜欢〇〇。我喜欢咖啡。

動詞を変える練習もできます。

型例
我〇〇中文。我学习中文。
我〇〇中文。我喜欢中文。
我〇〇中文。我会一点中文。

このように、型を使って少しずつ入れ替えると、語順が身につきやすくなります。

3. 音声つきフレーズで確認する

語順は文字だけでなく、音声つきフレーズで確認すると定着しやすくなります。

たとえば、次のフレーズは「私は少し中国語ができます」という意味です。

我会一点中文。

wǒ huì yì diǎn zhōng wén.

私は少し中国語ができます。

文の中で、我、会、一点中文 がどの順番で並んでいるかを確認してみましょう。

フレーズを音声で聞くと、語順だけでなく、リズムや発音も一緒に確認できます。

4. 日本語から直訳しすぎない

中国語を作るときに、日本語を一語ずつ置き換えようとすると不自然になりやすいです。

まずは、中国語の型を使って考えましょう。

言いたいこと中国語の型
私は〇〇が好きです我喜欢〇〇。
私は〇〇を勉強します我学习〇〇。
私は〇〇です我是〇〇。
私は少し〇〇ができます我会一点〇〇。
私は〇〇へ行きます我去〇〇。

このように型で覚えると、文を作るときに迷いにくくなります。

最初に覚えたい短文10個

ここでは、初心者が語順練習に使いやすい短文を10個紹介します。

中国語ピンイン日本語練習ポイント
我是日本人。wǒ shì Rì běn rén.私は日本人です。我是〇〇
我是学生。wǒ shì xué sheng.私は学生です。我是〇〇
我学习中文。wǒ xué xí zhōng wén.私は中国語を勉強します。主語＋動詞＋目的語
我喜欢中文。wǒ xǐ huan zhōng wén.私は中国語が好きです。我喜欢〇〇
我会一点中文。wǒ huì yì diǎn zhōng wén.私は少し中国語ができます。我会一点〇〇
我喝茶。wǒ hē chá.私はお茶を飲みます。我喝〇〇
我吃饭。wǒ chī fàn.私はご飯を食べます。我吃〇〇
我去学校。wǒ qù xué xiào.私は学校へ行きます。我去〇〇
我今天学习中文。wǒ jīn tiān xué xí zhōng wén.私は今日、中国語を勉強します。時間を入れる
我在家学习中文。wǒ zài jiā xué xí zhōng wén.私は家で中国語を勉強します。場所を入れる

最初は、この中から3つだけでも大丈夫です。

おすすめは次の3つです。

中国語日本語
我是日本人。私は日本人です。
我学习中文。私は中国語を勉強します。
我喜欢中文。私は中国語が好きです。

この3つを覚えるだけでも、中国語の基本語順がかなり見えやすくなります。

30秒練習

最後に、基本語順を使って短い文を作ってみましょう。

練習1：主語・動詞・目的語に分ける

次の日本語を、中国語の部品に分けて考えます。

日本語主語動詞目的語
私は中国語を勉強します我学习中文
私はお茶を飲みます我喝茶
私は旅行が好きです我喜欢旅行

ポイントは、日本語の語順ではなく、主語＋動詞＋目的語で考えることです。

練習2：中国語の語順に並べる

次に、中国語の語順で並べてみましょう。

日本語中国語
私は中国語を勉強します我学习中文。
私は中国語が好きです我喜欢中文。
私は家で中国語を勉強します我在家学习中文。

場所を入れるときは、在家 が動詞の前に来ることに注目してください。

練習3：自分の文を作る

最後に、自分の情報を入れて文を作ってみましょう。

型自分用に置き換える
我是〇〇。自分の立場・職業
我喜欢〇〇。好きなもの
我学习〇〇。勉強しているもの
我去〇〇。行く場所
我会一点〇〇。少しできること

たとえば、次のように作れます。

我是学生。
我喜欢音乐。
我学习中文。
我会一点中文。

最初は短い文で大丈夫です。 声に出して読むと、語順と発音を一緒に確認できます。

基本語順の次に確認したい記事

基本語順が分かると、疑問文・否定文・自己紹介なども理解しやすくなります。

学びたい内容おすすめ記事・ページ
単語を文にして覚えたい中国語単語の覚え方
基本フレーズを確認したい中国語の基本フレーズ10選
自己紹介で短文を使いたい中国語の自己紹介フレーズ
疑問文を作りたい中国語の疑問文の作り方
否定文を作りたい中国語の否定文の作り方
有・在・是 を整理したい中国語の「ある・いる」表現
場所を表す 在 を知りたい中国語の「在」の使い方
喜欢 を使う表現を広げたい中国語の「想・要・喜欢」の違い
動詞の使い方を増やしたい中国語の「見る・聞く・話す」表現
時間表現を入れたい中国語の時間・曜日・日付の言い方

まとめ

中国語の基本語順は、まず主語＋動詞＋目的語で考えると分かりやすいです。

日本語では「私は中国語を勉強します」のように動詞が最後に来ますが、中国語では 我学习中文。 のように、動詞が主語のすぐ後ろに来ます。

初心者がまず覚えたいポイントは、次の通りです。

ポイント内容
基本語順主語＋動詞＋目的語
日本語との違い中国語は動詞が主語の後ろに来る
是の使い方まずは 我是学生。 のように名詞と使う
否定文不 を動詞の前に置く
疑問文吗 を文末につける形から覚える
時間・場所動詞の前に置かれることが多い

最初から文法を完璧に覚える必要はありません。

まずは、次のような短い文から練習してみましょう。

我学习中文。
我喜欢中文。
我会一点中文。

短い文に慣れてきたら、時間や場所を少しずつ足します。

我今天学习中文。
我在家学习中文。
我今天在家学习中文。

中国語の語順は、難しい文法用語で覚えるよりも、短い型を何度も見て、声に出して慣れるのが近道です。 まずは 我＋動詞＋目的語 の形から、自分の文を1つ作ってみましょう。