中国語で仕事について話すとき、職業名が一つ分かるだけでは会話が続かないことがあります。「何をしているか」「どこで働くか」まで短く補えると、初対面でも相手と共通点を見つけやすくなります。
この記事では、職業を答える、勤務先や仕事内容を補う、相手に聞き返す、という順で会話を組み立てます。職業名を音声つきで探すときは、仕事・職業の単語DBを利用してください。
まず「身分」と「職業」を分けて考える
学生と老师は学校での立場、医生や工程师は職業を表す代表語です。
学生
学生
老师
先生
医生
医者
工程师
エンジニア
| 分野 | 中国語 | ピンイン | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 学校 | 学生 | xuésheng | 学生 |
| 学校 | 老师 | lǎoshī | 先生 |
| 医療 | 医生 | yīshēng | 医者 |
| 技術 | 工程师 | gōngchéngshī | エンジニア |
| 接客 | 店员 | diànyuán | 店員 |
| 料理 | 厨师 | chúshī | 料理人 |
一覧を全部覚える必要はありません。最初は自分、家族、よく会う相手の3人分だけ選ぶと、使う場面を想像できます。
職業名があるなら「我是＋職業」
職業や立場を端的に答える基本形は 我是＋職業。です。
我是老师。
私は先生です。
我是工程师。
Wǒ shì gōngchéngshī.
私はエンジニアです。
日本語の「会社員」に対応する一語だけを探すより、会社名や業種、仕事内容を続けるほうが具体的な場合もあります。肩書きがはっきりしないときは、無理に職業名へ置き換えないでください。
勤務先を言うなら「在＋場所＋工作」
工作には名詞の「仕事」と、動詞の「働く・仕事をする」という使い方があります。
工作
働く
我在公司工作。
Wǒ zài gōngsī gōngzuò.
私は会社で働いています。
我在医院工作。
Wǒ zài yīyuàn gōngzuò.
私は病院で働いています。
我是公司工作。とはせず、職業名なら 是、働く場所なら 在＋場所＋工作を選びます。場所を示す 在の位置は、中国語の在の使い方で確認できます。
相手の仕事は答えやすい聞き方で聞く
初対面で使いやすい形の一つが 你做什么工作？です。
Nǐ zuò shénme gōngzuò?
どんな仕事をしていますか。
職業名で答えられない場合もあるため、返答は一つに限定されません。
| 返答の焦点 | 中国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 職業 | 我是设计师。 | デザイナーです |
| 勤務先 | 我在学校工作。 | 学校で働いています |
| 身分 | 我还是学生。 | まだ学生です |
| 状況 | 我现在没有工作。 | 今は仕事をしていません |
相手が短く答えたら、すぐ別の質問を重ねず、是吗？（そうなんですね）や 很有意思。（興味深いですね）と受け止めると会話が穏やかに続きます。
家族の職業は主語だけ入れ替える
自分の文が作れれば、主語を変えて家族も紹介できます。
我妈妈是护士。
Wǒ māma shì hùshi.
母は看護師です。
我哥哥在银行工作。
Wǒ gēge zài yínháng gōngzuò.
兄は銀行で働いています。
家族関係の呼び分けは中国語の家族単語で確認できます。仕事内容まで詳しく説明できなくても、「誰が・どこで・働く」の3点があれば十分伝わります。
30秒の仕事会話を組み立てる
我是〜。で立場・職業を答える我在〜工作。で勤務先を補う你呢？で相手へ返す
例：我是工程师。我在一家IT公司工作。你呢？
Wǒ shì gōngchéngshī. Wǒ zài yì jiā IT gōngsī gōngzuò. Nǐ ne?
私はエンジニアです。IT企業で働いています。あなたは？
名前・出身・趣味まで含む初対面会話は中国語の自己紹介フレーズで扱います。この記事の役割は、仕事を聞かれたときに何を選んで答えるかを整理することです。
DBでは職業名の検索・音声・暗記を行い、この記事では 是と在〜工作を使い分けて実際の返答へ組み立ててください。