中国語の家族語は、日本語の「きょうだい」より細かく、年上か年下か、男性か女性かによって語が変わります。ただし、親族の呼び名を最初からすべて暗記する必要はありません。

この記事では、自分の家族構成を相手に伝えるために何を選ぶかに絞ります。祖父母、叔父・叔母、いとこを含む個々の語を調べたり音声で覚えたりするときは、家族の単語DBを利用してください。

父・母・両親をどう呼ぶか

日常会話で自分の父母を言うときは、爸爸 / bàbaと妈妈 / māmaが使いやすい基本語です。

爸爸

bàba

父

妈妈

māma

母

二人をまとめて「両親」と言うなら 父母 / fùmǔを使えます。

父母

fù mǔ

両親

伝えたい関係中国語使い方の目安
父・お父さん爸爸日常会話で使いやすい
母・お母さん妈妈日常会話で使いやすい
両親父母父母をまとめて指す

父亲、母亲という形もありますが、爸爸、妈妈より改まった文脈で見かけます。初心者が自分の家族を会話で紹介するなら、まず日常的な形を使えるようにしましょう。地域や家庭によって呼称には幅があります。

兄弟姉妹は年上・年下で語が変わる

中国語では、兄・弟、姉・妹を別の語で表します。相手との年齢関係を語そのものが示す点が重要です。

哥哥

gēge

兄

弟弟

dìdi

弟

年齢関係男性女性
自分より年上哥哥 / gēge姐姐 / jiějie
自分より年下弟弟 / dìdi妹妹 / mèimei

「兄弟が1人いる」と曖昧に訳すより、実際の関係に合わせて 我有一个哥哥。（兄が1人います）や 我有一个弟弟。（弟が1人います）と言うほうが明確です。

姉妹も同様に、年上なら 姐姐、年下なら 妹妹です。単語を日本語訳だけで覚えず、「自分より上か下か」を判断してから選びましょう。

家族は何人かを伝える

家族の人数を紹介する代表形は 我家有…口人。です。

中国語：我家有四口人。

ピンイン：Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

日本語：私の家は4人家族です。

口は家族の人数を数えるときに使われる量詞です。会話では 我家有四个人。のように 个を用いることもあります。地域や話し方による幅があるため、どちらか一方だけを唯一の正解としないでください。

誰で構成されているか続けるなら、短い文に分けると伝えやすくなります。

我家有四口人：爸爸、妈妈、哥哥和我。

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: bàba, māma, gēge hé wǒ.

私の家族は4人です。父、母、兄と私です。

数字と量詞の作り方は、中国語の数字と中国語の量詞で分けて確認できます。

兄弟姉妹の有無に答える

你有兄弟姐妹吗？ / Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?（兄弟姉妹はいますか）と聞かれたら、まず「いる・いない」を答え、その後で具体的な関係を足します。

いる場合

有，我有一个姐姐。

Yǒu, wǒ yǒu yí ge jiějie.

はい、姉が1人います。

いない場合

没有，我没有兄弟姐妹。

Méiyǒu, wǒ méiyǒu xiōngdì jiěmèi.

いいえ、兄弟姉妹はいません。

有と没有を先に置けば、相手は結論をすぐ理解できます。その後で人数や年上・年下の関係を補足しましょう。

子どもについて話す

子どもは 孩子 / háiziです。

孩子

háizi

子ども

中国語：我有两个孩子。

ピンイン：Wǒ yǒu liǎng ge háizi.

日本語：私には子どもが2人います。

ここでは数量を表すため 二个ではなく、一般に 两个を使います。息子なら 儿子、娘なら 女儿と具体的に言えますが、この記事では家族構成を説明する最小限の語に絞ります。詳しい呼び名は家族DBで必要なときに調べてください。

誰と住んでいるかを伝える

家族構成と現在の同居関係は同じとは限りません。「誰と住んでいますか」には、跟…一起住を使うと答えやすくなります。

中国語：我跟父母一起住。

ピンイン：Wǒ gēn fùmǔ yìqǐ zhù.

日本語：私は両親と一緒に住んでいます。

一人暮らしなら、我一个人住。 / Wǒ yí ge rén zhù.（私は一人で暮らしています）と答えられます。

別々に住んでいる場合は、住む場所を分けて説明します。

我住在东京，父母住在大阪。

Wǒ zhù zài Dōngjīng, fùmǔ zhù zài Dàbǎn.

私は東京に住み、両親は大阪に住んでいます。

家族全員を列挙するより、質問に合う情報を一文ずつ返すほうが自然な会話になります。

家族紹介を3段階で組み立てる

家族について話すときは、次の順に情報を足すと迷いません。

  1. 人数：我家有四口人。
  2. 関係：我有一个哥哥。
  3. 同居：我跟父母一起住。

相手がさらに聞いたときだけ、仕事、住む場所、趣味などを追加します。親族名を大量に並べるより、相手の質問に合わせて必要な関係語を選ぶことが大切です。

自己紹介記事と使い分ける

この家族記事は、家族の人数・関係・同居を説明する部分に特化しています。名前、出身、仕事、趣味を含む初対面会話全体は、中国語の自己紹介フレーズで練習してください。

家族学習の役割は次のように分けられます。

まず自分の実際の家族に合わせて、我家有…口人。、我有一个…、我跟…一起住。の3文を作りましょう。年上・年下を確認して 哥哥・姐姐・弟弟・妹妹を選べれば、必要最小限の語で具体的な家族紹介ができます。