中国語で予定や約束を決める表現を覚えると、日常会話でできることが一気に増えます。

たとえば、

  • 今日時間がありますか？
  • 明日空いていますか？
  • 何時に会いますか？
  • どこで待ち合わせしますか？
  • 時間を変更できますか？
  • また連絡します

のような表現です。

予定や約束のフレーズは、友人との会話だけでなく、旅行中の待ち合わせ、ホテルでの集合、空港での出発時間の確認などにも役立ちます。

この記事では、中国語初心者向けに、何時に会う・いつ行く・どこで会う・予定を変更する・また連絡するなど、予定や約束で使える基本フレーズを紹介します。

時間や曜日の言い方を先に確認したい方は、「中国語の時間・曜日・日付の言い方」も参考にしてください。

中国語の予定・約束フレーズは「いつ・どこで・何時に」で考える

予定や約束をするときは、まず次の3つを確認できるようにすると便利です。

確認すること中国語日本語
いつ什么时候いつ
何時几点何時
どこで在哪里どこで
会う见面会う
連絡する联系連絡する

予定を決めるときの流れは、次のように考えると分かりやすいです。

流れ日本語中国語の例
1時間があるか聞く你有时间吗？
2いつ会うか聞く什么时候见面？
3何時に会うか決める几点见？
4どこで会うか決める在哪里见面？
5決まったら確認する就这么定了。
6必要ならまた連絡する我再联系你。

まずは、有时间「時間がある」、有空「空いている」、见面「会う」、联系「連絡する」を覚えると、予定調整の会話がしやすくなります。

予定を聞く基本フレーズ

まずは、相手に予定や空き時間を聞く表現です。

中国語ピンイン日本語
你今天有时间吗？nǐ jīn tiān yǒu shí jiān ma?今日時間がありますか？
你明天有空吗？nǐ míng tiān yǒu kòng ma?明日空いていますか？
你什么时候有时间？nǐ shén me shí hou yǒu shí jiān?いつ時間がありますか？
什么时候可以见面？shén me shí hou kě yǐ jiàn miàn?いつ会えますか？
什么时间方便？shén me shí jiān fāng biàn?いつが都合いいですか？

你有时间吗？：時間がありますか？

予定を聞くときの基本フレーズです。

中国語日本語
你有时间吗？時間がありますか？

有时间 は「時間がある」という意味です。

今天「今日」や 明天「明日」をつけると、より具体的に聞けます。

中国語日本語
你今天有时间吗？今日時間がありますか？
你明天有时间吗？明日時間がありますか？

你有空吗？：空いていますか？

有空 は「空いている」「時間がある」という意味です。

中国語日本語
你有空吗？空いていますか？
你明天有空吗？明日空いていますか？
你周末有空吗？週末空いていますか？

有时间 と 有空 は、どちらも予定を聞くときに使えます。

初心者のうちは、次のように覚えると分かりやすいです。

中国語日本語ニュアンス
有时间時間がある少し直接的
有空空いている日常会話で使いやすい

「何時に会う？」を聞くフレーズ

待ち合わせの時間を決めるときは、几点 を使います。

几点 は「何時」という意味です。

中国語ピンイン日本語
几点见？jǐ diǎn jiàn?何時に会う？
我们几点见面？wǒ men jǐ diǎn jiàn miàn?私たちは何時に会いますか？
明天几点见？míng tiān jǐ diǎn jiàn?明日何時に会いますか？
下午两点可以吗？xià wǔ liǎng diǎn kě yǐ ma?午後2時でいいですか？
下午两点左右怎么样？xià wǔ liǎng diǎn zuǒ yòu zěn me yàng?午後2時ごろはどうですか？

几点见？：何時に会う？

短く聞ける便利なフレーズです。

中国語日本語
几点见？何時に会う？
明天几点见？明日何時に会う？
我们几点见面？何時に会いますか？

见 は「会う」という意味です。

见面 も「会う」という意味で、予定や待ち合わせをはっきり言いたいときに使いやすいです。

下午两点可以吗？：午後2時でいいですか？

時間を提案するときは、可以吗？ をつけると便利です。

中国語日本語
下午两点可以吗？午後2時でいいですか？
明天上午可以吗？明日の午前でいいですか？
周末可以吗？週末でいいですか？

可以吗？ は「いいですか？」「可能ですか？」という意味です。

可以 の使い方を詳しく確認したい方は、「中国語の「能・会・可以」の違い」も参考にしてください。

「いつ行く？」を聞くフレーズ

予定を決めるときは、「いつ行く？」もよく使います。

什么时候 は「いつ」という意味です。

中国語ピンイン日本語
你什么时候去？nǐ shén me shí hou qù?いつ行きますか？
你明天去吗？nǐ míng tiān qù ma?明日行きますか？
你周末去吗？nǐ zhōu mò qù ma?週末に行きますか？
我明天去。wǒ míng tiān qù.明日行きます。
我周末去。wǒ zhōu mò qù.週末に行きます。

你什么时候去？：いつ行きますか？

予定を聞く基本表現です。

中国語日本語
你什么时候去？いつ行きますか？

去 は「行く」という意味です。

場所を入れたい場合は、次のように言えます。

中国語日本語
你什么时候去北京？いつ北京に行きますか？
你什么时候去机场？いつ空港に行きますか？
你什么时候去酒店？いつホテルに行きますか？

旅行で使う表現は、「中国語の旅行フレーズ」も参考にしてください。

明天・周末を使った予定表現

明天 は「明日」、周末 は「週末」です。

中国語日本語
我明天去。明日行きます。
我周末去。週末に行きます。
我今天不去。今日は行きません。

時間・曜日・日付の言い方は、「中国語の時間・曜日・日付の言い方」で詳しく紹介しています。

待ち合わせ場所を決めるフレーズ

予定を決めるときは、時間だけでなく場所も大切です。

在哪里 は「どこで」という意味です。

中国語ピンイン日本語
在哪里见面？zài nǎ lǐ jiàn miàn?どこで会いますか？
我们在车站见吧。wǒ men zài chē zhàn jiàn ba.駅で会いましょう。
在酒店大厅见吧。zài jiǔ diàn dà tīng jiàn ba.ホテルのロビーで会いましょう。
在这里见面可以吗？zài zhè lǐ jiàn miàn kě yǐ ma?ここで会ってもいいですか？
我到了。wǒ dào le.着きました。

在哪里见面？：どこで会いますか？

待ち合わせ場所を聞く表現です。

中国語日本語
在哪里见面？どこで会いますか？

在 は「〜で」「〜に」という意味で、場所を表すときによく使います。

在 の使い方は、「中国語の「在」の使い方」でも解説しています。

我们在车站见吧。：駅で会いましょう

待ち合わせ場所を提案するときは、次のように言えます。

中国語日本語
我们在车站见吧。駅で会いましょう。
在酒店大厅见吧。ホテルのロビーで会いましょう。
在这里见面可以吗？ここで会ってもいいですか？

吧 は、やわらかく提案するときによく使います。

交通に関する表現は「中国語の交通フレーズ」、ホテルで使う表現は「中国語のホテルフレーズ」も参考になります。

予定を決める・約束するフレーズ

予定が決まったら、確認するフレーズも覚えておくと便利です。

中国語ピンイン日本語
好的，就这么定了。hǎo de, jiù zhè me dìng le.はい、それで決まりです。
那我们明天见。nà wǒ men míng tiān jiàn.では明日会いましょう。
明天下午两点见。míng tiān xià wǔ liǎng diǎn jiàn.明日の午後2時に会いましょう。
到时候见。dào shí hou jiàn.その時に会いましょう。
不见不散。bú jiàn bú sàn.必ず会いましょう。/ 会うまで待ちましょう。

就这么定了。：それで決まりです

予定が決まったときに使える表現です。

中国語日本語
就这么定了。それで決まりです。

定 は「決める」という意味です。

就这么定了。 は、時間や場所が決まったあとに使いやすいフレーズです。

明天下午两点见。：明日の午後2時に会いましょう

待ち合わせ時間を確認する表現です。

中国語日本語
明天下午两点见。明日の午後2時に会いましょう。

明天 は「明日」、下午两点 は「午後2時」、见 は「会う」です。

予定がある・都合が悪いと伝えるフレーズ

予定を聞かれたときに、都合が悪い場合もあります。

そのときは、次のように言えます。

中国語ピンイン日本語
我今天有事。wǒ jīn tiān yǒu shì.今日は用事があります。
我今天没时间。wǒ jīn tiān méi shí jiān.今日は時間がありません。
我明天没空。wǒ míng tiān méi kòng.明日は空いていません。
我不太方便。wǒ bù tài fāng biàn.あまり都合がよくありません。
下次吧。xià cì ba.また今度にしましょう。

我今天有事。：今日は用事があります

予定があるときに使えるフレーズです。

中国語日本語
我今天有事。今日は用事があります。

有事 は「用事がある」という意味です。

我今天没时间。：今日は時間がありません

時間がないときは、次のように言えます。

中国語日本語
我今天没时间。今日は時間がありません。
我明天没空。明日は空いていません。

没 は「ない」という意味です。

否定文を詳しく確認したい方は、「中国語の否定文の作り方」も参考にしてください。

我不太方便。：あまり都合がよくありません

やわらかく断りたいときは、不太方便 が便利です。

中国語日本語
我不太方便。あまり都合がよくありません。

不太 は「あまり〜ではない」という意味です。

不太 や 太 の使い方は、「中国語の「很・太・非常」の違い」でも紹介しています。

予定を変更・キャンセルするフレーズ

予定を変更したいときや、行けなくなったときの表現も覚えておくと安心です。

中国語ピンイン日本語
可以改时间吗？kě yǐ gǎi shí jiān ma?時間を変更できますか？
可以改到明天吗？kě yǐ gǎi dào míng tiān ma?明日に変更できますか？
我想改一下时间。wǒ xiǎng gǎi yí xià shí jiān.少し時間を変更したいです。
今天去不了了。jīn tiān qù bu liǎo le.今日は行けなくなりました。
不好意思，我要取消。bù hǎo yì si, wǒ yào qǔ xiāo.すみません、キャンセルしたいです。

可以改时间吗？：時間を変更できますか？

予定変更で使いやすい表現です。

中国語日本語
可以改时间吗？時間を変更できますか？

改 は「変える」、时间 は「時間」です。

可以〜吗？ は「〜できますか？」「〜してもいいですか？」という意味です。

我想改一下时间。：少し時間を変更したいです

自分から予定変更をお願いしたいときは、次のように言えます。

中国語日本語
我想改一下时间。少し時間を変更したいです。

我想〜 は「〜したいです」という意味です。

想 と 要 の違いを確認したい方は、「中国語の「想・要・喜欢」の違い」も参考にしてください。

今天去不了了。：今日は行けなくなりました

行けなくなったことを伝える表現です。

中国語日本語
今天去不了了。今日は行けなくなりました。

了 は、状況が変わったことを表すときに使われることがあります。

了 の使い方は、「中国語の「了」の使い方」で詳しく解説しています。

また連絡する・あとで連絡するフレーズ

予定がまだ決まっていないときや、後で連絡したいときは、联系 を使います。

联系 は「連絡する」という意味です。

中国語ピンイン日本語
我再联系你。wǒ zài lián xì nǐ.また連絡します。
我等一下联系你。wǒ děng yí xià lián xì nǐ.あとで連絡します。
确定以后联系你。què dìng yǐ hòu lián xì nǐ.決まったら連絡します。
到时候联系。dào shí hou lián xì.その時に連絡します。
再联系。zài lián xì.また連絡しましょう。

我再联系你。：また連絡します

予定がまだ決まっていないときに使える表現です。

中国語日本語
我再联系你。また連絡します。

再 は「また」、联系 は「連絡する」です。

确定以后联系你。：決まったら連絡します

はっきり決まってから連絡するときは、次のように言えます。

中国語日本語
确定以后联系你。決まったら連絡します。

确定 は「確定する」、以后 は「あとで、以後」という意味です。

旅行中に使える予定・約束フレーズ

旅行中は、集合時間や出発時間を確認する場面がよくあります。

旅行中に使いやすい予定・約束フレーズをまとめます。

中国語ピンイン日本語
我们几点出发？wǒ men jǐ diǎn chū fā?何時に出発しますか？
明天几点集合？míng tiān jǐ diǎn jí hé?明日何時に集合しますか？
在酒店大厅见吧。zài jiǔ diàn dà tīng jiàn ba.ホテルのロビーで会いましょう。
我到了。wǒ dào le.着きました。
我快到了。wǒ kuài dào le.もうすぐ着きます。
我会晚一点到。wǒ huì wǎn yì diǎn dào.少し遅れて着きます。

我们几点出发？：何時に出発しますか？

旅行や移動前に使いやすいフレーズです。

中国語日本語
我们几点出发？何時に出発しますか？

出发 は「出発する」という意味です。

交通に関する表現をまとめて確認したい方は、「中国語の交通フレーズ」も参考になります。

我到了。：着きました

待ち合わせ場所に着いたときに使える表現です。

中国語日本語
我到了。着きました。
我快到了。もうすぐ着きます。
我会晚一点到。少し遅れて着きます。

快到了 は「もうすぐ着く」という意味です。

晚一点 は「少し遅く」という意味です。

空港での時間確認や搭乗に関する表現は、「中国語の空港フレーズ」も参考にしてください。

日常会話で使える予定・約束の短い会話例

ここでは、予定を決める短い会話例を紹介します。

明日会う約束をする会話

中国語日本語
A：你明天有空吗？A：明日空いていますか？
B：有空。B：空いています。
A：我们几点见？A：何時に会いますか？
B：下午两点可以吗？B：午後2時でいいですか？
A：可以。A：大丈夫です。
B：那明天下午两点见。B：では明日の午後2時に会いましょう。

予定を変更する会話

中国語日本語
A：不好意思，可以改时间吗？A：すみません、時間を変更できますか？
B：可以。什么时候方便？B：いいですよ。いつが都合いいですか？
A：明天下午可以吗？A：明日の午後でいいですか？
B：可以，就这么定了。B：大丈夫です。それで決まりです。

また連絡する会話

中国語日本語
A：你什么时候有时间？A：いつ時間がありますか？
B：我还不确定。B：まだ分かりません。
A：没关系。A：大丈夫です。
B：我再联系你。B：また連絡します。

短い会話で覚えると、実際の場面で使いやすくなります。 電話やメッセージで連絡する表現もあわせて覚えたい方は、「中国語の電話・メッセージフレーズ」も参考にしてください。

初心者が間違えやすいポイント

予定・約束フレーズでは、似た表現がいくつかあります。

有时间 と 有空 はどちらも「時間がある・空いている」

有时间 と 有空 は、どちらも予定を聞くときに使えます。

中国語日本語
你有时间吗？時間がありますか？
你有空吗？空いていますか？

有空 のほうが、日常会話では「空いてる？」に近い感覚で使いやすいです。

几点 は「何時」、什么时候 は「いつ」

時間を聞く表現は、几点 と 什么时候 を分けて覚えましょう。

中国語日本語
几点何時
什么时候いつ
中国語日本語
几点见？何時に会いますか？
什么时候见面？いつ会いますか？

几点 は具体的な時刻、什么时候 はもう少し広く「いつ」を聞く表現です。

见 と 见面 はどちらも「会う」

见 も 见面 も「会う」という意味で使えます。

中国語日本語
明天见。また明日。/ 明日会いましょう。
什么时候见面？いつ会いますか？

见 は短く使いやすく、见面 は「会うこと」をはっきり言う感じです。

再联系 の 再 は「また」

再联系 は「また連絡する」という意味です。

中国語日本語
我再联系你。また連絡します。
再联系。また連絡しましょう。

再 は「また」という意味で、別れ際や後で連絡する場面でよく使います。

我到了 と 我快到了 の違い

待ち合わせでは、到着状況を伝える表現もよく使います。

中国語日本語
我到了。着きました。
我快到了。もうすぐ着きます。
我会晚一点到。少し遅れて着きます。

快到了 は「もうすぐ着く」、晚一点到 は「少し遅れて着く」という意味です。

まず覚えたい予定・約束フレーズ10個

一度に全部覚えるのが大変な場合は、まず次の10個から始めましょう。

優先度中国語ピンイン日本語
1你有时间吗？nǐ yǒu shí jiān ma?時間がありますか？
2你明天有空吗？nǐ míng tiān yǒu kòng ma?明日空いていますか？
3什么时候见面？shén me shí hou jiàn miàn?いつ会いますか？
4几点见？jǐ diǎn jiàn?何時に会いますか？
5在哪里见面？zài nǎ lǐ jiàn miàn?どこで会いますか？
6明天下午两点见。míng tiān xià wǔ liǎng diǎn jiàn.明日の午後2時に会いましょう。
7我今天有事。wǒ jīn tiān yǒu shì.今日は用事があります。
8可以改时间吗？kě yǐ gǎi shí jiān ma?時間を変更できますか？
9我再联系你。wǒ zài lián xì nǐ.また連絡します。
10我到了。wǒ dào le.着きました。

最初は、你有时间吗？、几点见？、我再联系你。 の3つから覚えるのがおすすめです。

予定・約束フレーズを覚えるコツ

1. まずは「時間がありますか？」を覚える

予定を始める入口として、まずは 你有时间吗？ を覚えましょう。

中国語日本語
你有时间吗？時間がありますか？
你明天有时间吗？明日時間がありますか？
你周末有时间吗？週末時間がありますか？

2. 「何時」と「いつ」を分けて覚える

几点 と 什么时候 は、どちらも予定調整でよく使います。

中国語日本語
几点何時
什么时候いつ
中国語日本語
几点见？何時に会いますか？
什么时候见面？いつ会いますか？

3. 場所は「在哪里见面？」で聞く

待ち合わせ場所を聞くなら、在哪里见面？ が使いやすいです。

中国語日本語
在哪里见面？どこで会いますか？
在车站见吧。駅で会いましょう。
在酒店大厅见吧。ホテルのロビーで会いましょう。

4. 決まらないときは「また連絡します」

すぐに予定が決まらない場合は、我再联系你。 を覚えておくと便利です。

中国語日本語
我再联系你。また連絡します。
我等一下联系你。あとで連絡します。
确定以后联系你。決まったら連絡します。

予定・約束フレーズと一緒に確認したい記事

予定や約束の表現は、時間・旅行・交通・ホテル・空港の表現と一緒に確認すると使いやすくなります。

確認したい内容おすすめ記事
何時・曜日・日付の言い方を確認したい中国語の時間・曜日・日付の言い方
旅行中に使う基本フレーズを覚えたい中国語の旅行フレーズ
タクシー・駅・出発時間など移動前の表現を確認したい中国語の交通フレーズ
ホテルのロビーで会う・朝食の時間を確認したい中国語のホテルフレーズ
空港で出発時間や集合時間を確認したい中国語の空港フレーズ
場所を表す 在 の使い方を確認したい中国語の「在」の使い方
可以改时间吗？ など「できる」を使う表現を知りたい中国語の「能・会・可以」の違い
我想改一下时间 など「〜したい」の使い方を確認したい中国語の「想・要・喜欢」の違い
去不了了 のような 了 の使い方を確認したい中国語の「了」の使い方
没时间・没空 など否定表現を確認したい中国語の否定文の作り方
友達を誘う・待ち合わせる表現を覚えたい中国語の友達・人間関係フレーズ
よく会う・たまに行くなど頻度表現を覚えたい中国語の頻度表現

まとめ

中国語の予定・約束フレーズは、日常会話や旅行中の待ち合わせでとてもよく使います。

まず覚えたい表現は、次の10個です。

  1. 你有时间吗？
  2. 你明天有空吗？
  3. 什么时候见面？
  4. 几点见？
  5. 在哪里见面？
  6. 明天下午两点见。
  7. 我今天有事。
  8. 可以改时间吗？
  9. 我再联系你。
  10. 我到了。

予定を決めるときは、什么时候「いつ」、几点「何時」、在哪里「どこで」を使うと整理しやすいです。

また、予定が決まらないときは 我再联系你。「また連絡します」、待ち合わせ場所に着いたときは 我到了。「着きました」が使えます。

単語だけで覚えるより、你有时间吗？、几点见？、在哪里见面？、我再联系你。 のような短いフレーズで覚えると、実際の会話で使いやすくなります。