中国語の電話・メッセージフレーズ｜電話する・連絡する・返信するを初心者向けに解説

中国語で電話やメッセージの表現を覚えると、日常会話でも旅行中でもかなり役立ちます。

たとえば、

• あとで電話します
• メッセージを送ります
• すぐ返信します
• 後ほど連絡します
• 電話番号を教えてもらえますか？
• 少し遅れて着きます
• 入口で待っています

のような表現です。

電話・メッセージのフレーズは、予定を決めるとき、待ち合わせをするとき、旅行先でホテルやタクシーに連絡するときにも使えます。

この記事では、中国語初心者向けに、電話する・メッセージを送る・返信する・連絡する・連絡先を交換する・遅れる連絡をするときに使える基本フレーズを紹介します。

予定や待ち合わせの表現を先に確認したい方は、「中国語の予定・約束フレーズ」も参考にしてください。

中国語の電話・メッセージ表現は4つに分けると覚えやすい

電話やメッセージの表現は、まず次の4つに分けると整理しやすいです。

中国語	ピンイン	日本語
打电话	dǎ diàn huà	電話する
发消息	fā xiāo xi	メッセージを送る
回复	huí fù	返信する
联系	lián xì	連絡する

この4つを使えるようになると、かなり多くの連絡フレーズが作れます。

中国語	日本語
我给你打电话。	あなたに電話します。
我给你发消息。	あなたにメッセージを送ります。
我马上回复你。	すぐ返信します。
我稍后联系你。	後ほど連絡します。

特に 可以 を使うと、「電話してもいいですか？」「連絡してもいいですか？」のような許可を求める表現が作れます。

可以 の使い方を詳しく確認したい方は、「中国語の「能・会・可以」の違い」も参考にしてください。

電話で使う基本フレーズ

まずは、電話で使いやすい基本フレーズを確認しましょう。

中国語	ピンイン	日本語
喂？	wéi?	もしもし
我给你打电话。	wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà.	あなたに電話します。
我一会儿给你打电话。	wǒ yí huìr gěi nǐ dǎ diàn huà.	あとで電話します。
可以给你打电话吗？	kě yǐ gěi nǐ dǎ diàn huà ma?	電話してもいいですか？
现在方便接电话吗？	xiàn zài fāng biàn jiē diàn huà ma?	今、電話に出られますか？
我现在不方便。	wǒ xiàn zài bù fāng biàn.	今は都合が悪いです。
请等一下。	qǐng děng yí xià.	少し待ってください。

喂？：もしもし

中国語で電話に出るときの「もしもし」は、喂？ を使います。

中国語	日本語
喂？	もしもし。
喂，你好。	もしもし、こんにちは。
喂，请问你是哪位？	もしもし、どちら様ですか？

喂 は電話でよく使う表現です。 日本語の「もしもし」と同じように覚えておくと便利です。

我给你打电话。：あなたに電話します

打电话 は「電話する」という意味です。

中国語	日本語
我给你打电话。	あなたに電話します。
我明天给你打电话。	明日あなたに電話します。
我一会儿给你打电话。	あとで電話します。

给你 は「あなたに」という意味です。

可以给你打电话吗？：電話してもいいですか？

相手に電話してよいか確認したいときは、可以给你打电话吗？ が使えます。

中国語	日本語
可以给你打电话吗？	電話してもいいですか？
现在可以给你打电话吗？	今、電話してもいいですか？
晚上可以给你打电话吗？	夜に電話してもいいですか？

吗 を文末につけると、はい・いいえで答える疑問文になります。

疑問文の基本を確認したい方は、「中国語の疑問文の作り方」も参考になります。

電話に出られない・あとで電話すると言うフレーズ

電話に出られないときや、あとでかけ直すときの表現も覚えておくと便利です。

中国語	ピンイン	日本語
我现在不方便。	wǒ xiàn zài bù fāng biàn.	今は都合が悪いです。
我现在不能接电话。	wǒ xiàn zài bù néng jiē diàn huà.	今は電話に出られません。
我一会儿给你打电话。	wǒ yí huìr gěi nǐ dǎ diàn huà.	あとで電話します。
我稍后联系你。	wǒ shāo hòu lián xì nǐ.	後ほど連絡します。
请稍等。	qǐng shāo děng.	少々お待ちください。
请等一下。	qǐng děng yí xià.	少し待ってください。

我稍后联系你。：後ほど連絡します

我稍后联系你。 は「後ほど連絡します」という意味です。

稍后 は「後ほど」、联系 は「連絡する」という意味です。

電話でもメッセージでも使える便利な表現です。

中国語	日本語
我稍后联系你。	後ほど連絡します。
我明天联系你。	明日連絡します。
我再联系你。	また連絡します。

メッセージで使う基本フレーズ

次に、チャットやメッセージで使える表現を見ていきましょう。

中国語	ピンイン	日本語
我给你发消息。	wǒ gěi nǐ fā xiāo xi.	あなたにメッセージを送ります。
请给我发消息。	qǐng gěi wǒ fā xiāo xi.	私にメッセージを送ってください。
我看到了。	wǒ kàn dào le.	見ました。
我马上回复你。	wǒ mǎ shàng huí fù nǐ.	すぐ返信します。
我晚点回复你。	wǒ wǎn diǎn huí fù nǐ.	あとで返信します。
不好意思，回复晚了。	bù hǎo yì si, huí fù wǎn le.	返信が遅くなってすみません。

发消息：メッセージを送る

发消息 は「メッセージを送る」という意味です。

中国語	日本語
我给你发消息。	あなたにメッセージを送ります。
请给我发消息。	私にメッセージを送ってください。
我一会儿给你发消息。	あとでメッセージします。

发 は「送る」、消息 は「メッセージ」という意味です。

回复：返信する

回复 は「返信する」という意味です。

中国語	日本語
我马上回复你。	すぐ返信します。
我晚点回复你。	あとで返信します。
不好意思，回复晚了。	返信が遅くなってすみません。

仕事やメールの場面では、次のような言い方もできます。

我先回复邮件。 は「先にメールを返信します」という意味です。

邮件 は「メール」です。 チャットだけでなく、ビジネス寄りの連絡にも使える表現です。

メール・ファイルを送るときのフレーズ

メッセージだけでなく、メールやファイルを送る表現も覚えておくと便利です。

中国語	ピンイン	日本語
我给你发邮件。	wǒ gěi nǐ fā yóu jiàn.	あなたにメールを送ります。
我已经发邮件了。	wǒ yǐ jīng fā yóu jiàn le.	すでにメールを送りました。
请把文件发给我。	qǐng bǎ wén jiàn fā gěi wǒ.	ファイルを送ってください。
我需要确认一下资料。	wǒ xū yào què rèn yí xià zī liào.	資料を少し確認する必要があります。
我确认后回复你。	wǒ què rèn hòu huí fù nǐ.	確認してから返信します。

我已经发邮件了。：すでにメールを送りました

已经 は「すでに」、发邮件 は「メールを送る」という意味です。

中国語	日本語
我已经发邮件了。	すでにメールを送りました。
我已经发消息了。	すでにメッセージを送りました。
我已经回复了。	すでに返信しました。

了 は、動作が完了したことを表すときによく使います。

了 の基本を確認したい方は、「中国語の「了」の使い方」も参考にしてください。

请把文件发给我。：ファイルを送ってください

请把文件发给我。 は「ファイルを送ってください」という意味です。

少し仕事寄りの表現ですが、資料や画像を送ってほしいときにも使えます。

中国語	日本語
请把文件发给我。	ファイルを送ってください。
请把照片发给我。	写真を送ってください。
请把资料发给我。	資料を送ってください。

我需要确认一下资料。：資料を少し確認する必要があります

确认 は「確認する」、资料 は「資料」という意味です。

中国語	日本語
我需要确认一下资料。	資料を少し確認する必要があります。
我确认一下。	少し確認します。
我确认后回复你。	確認してから返信します。

仕事や予約確認の場面でも使いやすい表現です。

連絡する・また連絡すると言うフレーズ

電話でもメッセージでも使えるのが、联系「連絡する」です。

中国語	ピンイン	日本語
我联系你。	wǒ lián xì nǐ.	あなたに連絡します。
我再联系你。	wǒ zài lián xì nǐ.	また連絡します。
我稍后联系你。	wǒ shāo hòu lián xì nǐ.	後ほど連絡します。
我明天联系你。	wǒ míng tiān lián xì nǐ.	明日連絡します。
请联系我。	qǐng lián xì wǒ.	私に連絡してください。
有事请联系我。	yǒu shì qǐng lián xì wǒ.	用事があれば連絡してください。

我再联系你。：また連絡します

再 は「また」という意味です。

中国語	日本語
我再联系你。	また連絡します。
我明天再联系你。	明日また連絡します。
我们明天再讨论。	明日また話し合いましょう。

予定や約束をあとで調整する場面では、「中国語の予定・約束フレーズ」と一緒に覚えると使いやすいです。

連絡先を聞く・交換するフレーズ

相手と連絡を取るには、電話番号や連絡アプリを聞く表現も必要です。

中国語	ピンイン	日本語
你的电话号码是多少？	nǐ de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo?	あなたの電話番号は何番ですか？
可以告诉我你的电话号码吗？	kě yǐ gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ ma?	電話番号を教えてもらえますか？
这是我的电话号码。	zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ.	これは私の電話番号です。
你有微信吗？	nǐ yǒu wēi xìn ma?	WeChatはありますか？
可以加你的微信吗？	kě yǐ jiā nǐ de wēi xìn ma?	WeChatを追加してもいいですか？
我加你。	wǒ jiā nǐ.	あなたを追加します。

微信 は、中国語圏でよく使われる連絡アプリの名前です。 日常会話では、電話番号よりも 微信 を聞く場面もあります。

可以加你的微信吗？：WeChatを追加してもいいですか？

中国語	日本語
可以加你的微信吗？	WeChatを追加してもいいですか？
你有微信吗？	WeChatはありますか？
我加你。	あなたを追加します。

許可を求める形なので、可以〜吗？ の形で覚えておくと便利です。

遅れる・着いたことを伝えるフレーズ

待ち合わせや予定があるときは、遅れる・着いた・場所を伝えるフレーズも重要です。

中国語	ピンイン	日本語
我会迟到。	wǒ huì chí dào.	遅れます。
我晚一点到。	wǒ wǎn yì diǎn dào.	少し遅れて着きます。
我快到了。	wǒ kuài dào le.	もうすぐ着きます。
我到了。	wǒ dào le.	着きました。
我在门口等你。	wǒ zài mén kǒu děng nǐ.	入口で待っています。
可以改时间吗？	kě yǐ gǎi shí jiān ma?	時間を変更できますか？
我们改天吧。	wǒ men gǎi tiān ba.	別の日にしましょう。

我会迟到。：遅れます

迟到 は「遅刻する」「遅れる」という意味です。

中国語	日本語
我会迟到。	遅れます。
不好意思，我会迟到。	すみません、遅れます。
我晚一点到。	少し遅れて着きます。

我到了。：着きました

到了 は「着きました」という意味です。

中国語	日本語
我到了。	着きました。
我快到了。	もうすぐ着きます。
我已经到了。	もう着きました。

場所を伝える表現をもっと確認したい方は、「中国語の方向・位置の単語一覧」も参考になります。

旅行中に使える電話・連絡フレーズ

旅行中は、ホテル・空港・タクシー・待ち合わせで連絡表現を使う場面があります。

中国語	ピンイン	日本語
我想确认一下预约。	wǒ xiǎng què rèn yí xià yù yuē.	予約を確認したいです。
请帮我叫一辆出租车。	qǐng bāng wǒ jiào yí liàng chū zū chē.	タクシーを1台呼んでください。
我找不到酒店。	wǒ zhǎo bú dào jiǔ diàn.	ホテルが見つかりません。
我现在在机场。	wǒ xiàn zài zài jī chǎng.	今、空港にいます。
我在门口等你。	wǒ zài mén kǒu děng nǐ.	入口で待っています。
可以发地址给我吗？	kě yǐ fā dì zhǐ gěi wǒ ma?	住所を送ってもらえますか？

我想确认一下预约。：予約を確認したいです

我想〜 は「〜したいです」という意味です。

中国語	日本語
我想确认一下预约。	予約を確認したいです。
我想确认一下时间。	時間を確認したいです。
我想确认一下地址。	住所を確認したいです。

想 の使い方は、「中国語の「想・要・喜欢」の違い」でも解説しています。

请帮我叫一辆出租车。：タクシーを1台呼んでください

旅行中にホテルやお店でタクシーを呼んでもらいたいときに使える表現です。

交通に関する表現は、「中国語の交通フレーズ」も参考になります。

電話・メッセージの短い会話例

ここからは、実際の会話に近い形で確認しましょう。

電話してもいいか聞く会話

中国語	日本語
A：现在方便接电话吗？	A：今、電話に出られますか？
B：不好意思，现在不方便。	B：すみません、今は都合が悪いです。
A：那我一会儿给你打电话。	A：では、あとで電話します。
B：好的。	B：わかりました。

メッセージを送る会話

中国語	日本語
A：我给你发消息。	A：メッセージを送ります。
B：好的。	B：わかりました。
A：请看一下。	A：確認してください。
B：我看到了。	B：見ました。

返信が遅れたときの会話

中国語	日本語
A：不好意思，回复晚了。	A：返信が遅くなってすみません。
B：没关系。	B：大丈夫です。
A：我现在回复你。	A：今返信します。

待ち合わせに遅れる会話

中国語	日本語
A：不好意思，我会迟到。	A：すみません、遅れます。
B：没关系。你几点到？	B：大丈夫です。何時に着きますか？
A：我晚一点到。	A：少し遅れて着きます。
B：好，我在门口等你。	B：わかりました。入口で待っています。

初心者が間違えやすいポイント

電話・メッセージの表現は似た単語が多いので、基本の違いを整理しておきましょう。

電話するは「打电话」

打电话 は「電話する」です。

中国語	日本語
我给你打电话。	あなたに電話します。
可以给你打电话吗？	電話してもいいですか？

打 は「打つ」という意味もありますが、打电话 で「電話する」と覚えましょう。

メッセージを送るは「发消息」

发消息 は「メッセージを送る」です。

中国語	日本語
我给你发消息。	あなたにメッセージを送ります。
请给我发消息。	私にメッセージを送ってください。

发 は「送る」という意味で、メールやファイルにも使えます。

中国語	日本語
发邮件	メールを送る
发文件	ファイルを送る
发照片	写真を送る

返信するは「回复」

回复 は「返信する」です。

中国語	日本語
我马上回复你。	すぐ返信します。
我晚点回复你。	あとで返信します。
回复晚了。	返信が遅くなりました。

連絡するは「联系」

联系 は、電話・メッセージ・メールなどを含めた「連絡する」という意味です。

中国語	日本語
我联系你。	連絡します。
我再联系你。	また連絡します。
请联系我。	私に連絡してください。

電話かメッセージかを限定しないときは、联系 が使いやすいです。

「あとで」は一会儿・稍后・晚点が使える

「あとの連絡」を言うときは、いくつか表現があります。

中国語	日本語	ニュアンス
一会儿	あとで、少ししたら	日常的
稍后	後ほど	少し丁寧
晚点	あとで、少し遅めに	カジュアル

例文：

中国語	日本語
我一会儿给你打电话。	あとで電話します。
我稍后联系你。	後ほど連絡します。
我晚点回复你。	あとで返信します。

まず覚えたい電話・メッセージフレーズ10個

一度に全部覚えるのが大変な場合は、まず次の10個から始めましょう。

優先度	中国語	ピンイン	日本語
1	喂？	wéi?	もしもし。
2	我给你打电话。	wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà.	電話します。
3	可以给你打电话吗？	kě yǐ gěi nǐ dǎ diàn huà ma?	電話してもいいですか？
4	我一会儿给你打电话。	wǒ yí huìr gěi nǐ dǎ diàn huà.	あとで電話します。
5	我给你发消息。	wǒ gěi nǐ fā xiāo xi.	メッセージを送ります。
6	我马上回复你。	wǒ mǎ shàng huí fù nǐ.	すぐ返信します。
7	我晚点回复你。	wǒ wǎn diǎn huí fù nǐ.	あとで返信します。
8	我稍后联系你。	wǒ shāo hòu lián xì nǐ.	後ほど連絡します。
9	我会迟到。	wǒ huì chí dào.	遅れます。
10	我到了。	wǒ dào le.	着きました。

まずは、我给你打电话。、我给你发消息。、我稍后联系你。 の3つを優先して覚えるのがおすすめです。

電話・メッセージフレーズを覚えるコツ

1. 電話は打电话で覚える

電話の表現は、まず 打电话 を軸にします。

中国語	日本語
打电话	電話する
我给你打电话。	電話します。
可以给你打电话吗？	電話してもいいですか？

2. メッセージは发消息で覚える

チャットやメッセージは、发消息 を軸にします。

中国語	日本語
发消息	メッセージを送る
我给你发消息。	メッセージを送ります。
请给我发消息。	メッセージを送ってください。

3. 返信は回复で覚える

返信する表現は、回复 を使います。

中国語	日本語
回复	返信する
我马上回复你。	すぐ返信します。
我晚点回复你。	あとで返信します。

4. 連絡するは联系で覚える

電話・メッセージ・メールをまとめて「連絡する」と言いたいときは、联系 が便利です。

中国語	日本語
联系	連絡する
我联系你。	連絡します。
我再联系你。	また連絡します。

電話・メッセージフレーズと一緒に確認したい記事

電話・メッセージの表現は、予定・約束・疑問文・時間表現と一緒に確認すると使いやすくなります。

確認したい内容	おすすめ記事
会う時間を決める・あとで連絡する表現を覚えたい	中国語の予定・約束フレーズ
可以给你打电话吗？ など許可を求める表現を確認したい	中国語の「能・会・可以」の違い
现在方便吗？ など疑問文を確認したい	中国語の疑問文の作り方
明日・あとで・何時など時間表現を確認したい	中国語の時間・曜日・日付の言い方
旅行中に連絡する表現を覚えたい	中国語の旅行フレーズ
ホテルに電話する・予約を確認する表現を覚えたい	中国語のホテルフレーズ
空港で現在地や到着を伝えたい	中国語の空港フレーズ
タクシーや移動に関する表現を確認したい	中国語の交通フレーズ
入口・駅前・近くなど場所を伝えたい	中国語の方向・位置の単語一覧
SNSの投稿・コメント・既読・返信表現を覚えたい	中国語のSNS・チャット表現
友達と連絡を取る・友達追加する表現を覚えたい	中国語の友達・人間関係フレーズ
よく連絡する・たまに返信するなど頻度表現を覚えたい	中国語の頻度表現

まとめ

中国語で電話・メッセージの表現を覚えるときは、まず次の4つを押さえると分かりやすいです。

中国語	日本語
打电话	電話する
发消息	メッセージを送る
回复	返信する
联系	連絡する

電話するときは、打电话 を使います。

中国語	日本語
我给你打电话。	電話します。
可以给你打电话吗？	電話してもいいですか？
我一会儿给你打电话。	あとで電話します。

メッセージや返信では、发消息、回复、联系 が便利です。

中国語	日本語
我给你发消息。	メッセージを送ります。
我马上回复你。	すぐ返信します。
我晚点回复你。	あとで返信します。
我稍后联系你。	後ほど連絡します。

待ち合わせでは、遅れる・着いたことを伝える表現もよく使います。

中国語	日本語
我会迟到。	遅れます。
我晚一点到。	少し遅れて着きます。
我到了。	着きました。

単語だけで覚えるより、我给你打电话。、我给你发消息。、我稍后联系你。 のような短い文で覚えると、実際の電話・メッセージで使いやすくなります。