中国語で買い物をするときは、知っている商品名の数よりも、商品を示す→条件を確認する→買うか決める→支払うという順番を理解していることが役立ちます。
この記事では、値段、数量、サイズ、色、試着、支払いの分岐を解説します。フレーズの一覧・ピンイン・音声・覚えた管理・フラッシュカードは、買い物シーンのフレーズDBで確認できます。
商品を指してから値段を聞く
目の前の商品を指して尋ねるなら、「这个」（これ）を入れると対象が明確になります。
这个多少钱？
これはいくらですか？
「多少钱？」だけでも値段を尋ねられますが、商品が複数ある場所では「这个多少钱？」のほうが、どれについて聞いているか伝えやすくなります。商品を手に取れない場合は、指差しと視線も合わせます。
返答では数字と単位を分けて拾う
店員の返答が速いときは、文章全体ではなく数字を先に確認します。
- 五十块。 — 50元です
- 一百二。 — 120です
- 两个三十。 — 2つで30です
金額が不明なまま支払いへ進まず、「请写一下。」（書いてください）と頼む、電卓に表示してもらう、レジ表示を見るといった方法へ切り替えます。数字の構造は中国語の数字1〜100で練習できます。
個数は商品と量詞をセットで確認する
「1つ」「2つ」と伝えるときは、商品によって量詞が変わることがあります。量詞が分からない場面では、商品を指しながら「一个」「两个」を入口として使い、店員の言い直しを聞きます。
| 伝えたいこと | 中国語 | 判断ポイント |
|---|---|---|
| 1つ欲しい | 我要一个。 | 数量が1つか確認 |
| 2つ欲しい | 我要两个。 | 「两」と「二」を混同しない |
| 1つだけ | 我只要一个。 | 追加を勧められたときに使う |
紙、衣類、飲み物などの数え方を整理したい場合は、中国語の量詞の基本を参照してください。
サイズが違うときは比較して伝える
衣類や靴では、サイズ名を言うだけでなく「もう少し大きい」「もう少し小さい」と比較すると候補を出してもらいやすくなります。
有大一点的吗？
もう少し大きいものはありますか？
小さいものなら「有小一点的吗？」、別の色なら「有别的颜色吗？」です。店員から「什么颜色？」（何色ですか）、「多大？」（どの大きさですか）のように聞かれたら、色名、サイズ表記、手持ちの商品を示して答えます。
色の単語をまとめて確認する場合は中国語の色の言い方、衣類名は服・ファッションの中国語単語へ進めます。
試着してから購入を判断する
試着できるか先に確認します。
能试穿一下吗？
試着してもいいですか？
許可されたら試着室の方向を指してもらい、商品や荷物をどこへ持っていくか確認します。試着後は、買う場合と見送る場合で会話を終わらせます。
買う場合
我买这个。
これを買います。
「我要这个」は「これが欲しいです」、「请给我这个」は「これをください」です。どちらも商品を指して使えますが、記事では購入を決めたことが明確なDB表現「我买这个。」を音声カードにしています。
買わない場合
- 我再考虑一下。 — もう少し考えます
- 我不要这个了。 — これはやめます
- 谢谢，我再看看。 — ありがとうございます、もう少し見ます
値段を聞いたからといって、必ず購入する必要はありません。短く断り、お礼を添えて会話を終えます。
支払い方法は会計前に確認する
購入を決めたら、使いたい支払い方法が利用できるか尋ねます。
可以刷卡吗？
カードは使えますか？
店員から返ってきやすい内容は、次のように行動へ結びつけます。
| 返答 | 意味 | 次の行動 |
|---|---|---|
| 可以。 | 使えます | カードを出す |
| 只收现金。 | 現金のみです | 現金を用意する |
| 可以手机支付。 | スマホ決済できます | 利用できる決済方法を確認する |
| 要袋子吗？ | 袋は要りますか | 要／不要で答える |
| 要小票吗？ | レシートは要りますか | 必要なら「要」と答える |
決済サービスは地域や店舗によって異なるため、利用可能かその場で確認してください。
値段確認から会計までの短い会話
あなた: 这个多少钱？ Zhè ge duō shao qián? これはいくらですか。
店員: 两百块。 Liǎng bǎi kuài. 200元です。
あなた: 有大一点的吗？ Yǒu dà yì diǎn de ma? もう少し大きいものはありますか。
店員: 有。可以试穿。 Yǒu. Kě yǐ shì chuān. あります。試着できます。
あなた: 我买这个。可以刷卡吗？ Wǒ mǎi zhè ge. Kě yǐ shuā kǎ ma? これを買います。カードは使えますか。
この会話では、価格を聞いたあとすぐ購入せず、サイズと試着を確認してから会計へ進んでいます。
一覧学習と実際の判断を使い分ける
この記事では会話の順番と判断の分岐を扱いました。袋、レシート、包装、返品など、より多くの表現を音声で練習する場合は買い物フレーズDBを使ってください。
旅行全体で必要な場面を先に選びたい場合は、中国語の旅行フレーズへ戻れます。食事後の会計表現は中国語のレストランフレーズで整理しています。