中国語のカフェフレーズ｜注文・サイズ・甘さ・持ち帰りで使える表現を初心者向けに解説

中国語を旅行や日常会話で使いたいなら、カフェで使えるフレーズを覚えておくと便利です。

カフェでは、難しい会話ができなくても、

• コーヒーを1杯ください
• 大きいサイズでお願いします
• アイスでお願いします
• 甘さ半分でお願いします
• 氷少なめでお願いします
• 持ち帰りたいです
• カードは使えますか？
• スマホ決済は使えますか？

のような短い表現が分かれば、注文しやすくなります。

この記事では、中国語初心者向けに、カフェで使える基本フレーズを注文・サイズ・ホット/アイス・甘さ・氷・店内/持ち帰り・支払い・困ったときの場面別に紹介します。

レストランで使える表現を先に確認したい方は、「中国語のレストランフレーズ」も参考にしてください。

中国語のカフェフレーズは注文の流れで覚える

カフェフレーズは、実際に注文する流れに沿って覚えると使いやすくなります。

カフェでの注文は、だいたい次のような順番で進みます。

順番	場面	覚えたい内容
1	メニューを見る	メニューをください、おすすめはありますか
2	飲み物を注文する	コーヒーを1杯ください
3	サイズを選ぶ	小・中・大サイズ
4	ホット/アイスを選ぶ	ホットで、アイスで
5	甘さ・氷を調整する	甘さ半分、氷少なめ
6	店内・持ち帰りを伝える	店内で、持ち帰りで
7	支払いをする	カード、現金、スマホ決済
8	困ったときに聞く	英語は使えますか、助けてください

最初から全部を覚える必要はありません。

まずは、飲み物を注文する表現・サイズ・ホット/アイス・支払いから覚えるのがおすすめです。

メニュー・おすすめを聞くフレーズ

まずは、メニューやおすすめを聞く表現です。

カフェでは、メニューを見たり、店員さんにおすすめを聞いたりする場面があります。

请给我菜单。：メニューをください

メニューを見たいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
请给我菜单。	qǐng gěi wǒ cài dān.	メニューをください。

请给我〜 は「〜をください」という意味です。

菜单 は「メニュー」です。

レストランでもカフェでも使える表現です。

有什么推荐的吗？：おすすめはありますか？

おすすめを聞きたいときは、次の表現が使えます。

中国語	ピンイン	日本語
有什么推荐的吗？	yǒu shén me tuī jiàn de ma?	おすすめはありますか？

推荐 は「おすすめする」という意味です。

どれを注文すればよいか迷ったときに便利です。

你们有什么咖啡？：どんなコーヒーがありますか？

コーヒーの種類を聞きたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
你们有什么咖啡？	nǐ men yǒu shén me kā fēi?	どんなコーヒーがありますか？

有什么〜？ は「どんな〜がありますか？」という意味です。

有拿铁吗？：ラテはありますか？

ラテがあるか聞きたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
有拿铁吗？	yǒu ná tiě ma?	ラテはありますか？

拿铁 は「ラテ」です。

中国語では、外来語の飲み物名もよく出てきます。

飲み物を注文するフレーズ

カフェ注文の基本は、我要一杯〜 や 请给我一杯〜 です。

基本形	日本語
我要一杯〜。	〜を1杯ください。
我想要一杯〜。	〜を1杯ほしいです。
请给我一杯〜。	〜を1杯ください。

一杯 は「1杯」という意味です。

咖啡：コーヒー

コーヒーは中国語で 咖啡 と言います。

コーヒーを1杯注文したいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要一杯咖啡。	wǒ yào yì bēi kā fēi.	コーヒーを1杯ください。
我想要一杯咖啡。	wǒ xiǎng yào yì bēi kā fēi.	コーヒーを1杯ほしいです。
请给我一杯咖啡。	qǐng gěi wǒ yì bēi kā fēi.	コーヒーを1杯ください。

初心者のうちは、我要一杯咖啡。 をそのまま覚えるのがおすすめです。

茶：お茶

お茶は中国語で 茶 です。

お茶を注文したいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要一杯茶。	wǒ yào yì bēi chá.	お茶を1杯ください。

果汁：ジュース

ジュースは中国語で 果汁 です。

ジュースを注文したいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要一杯果汁。	wǒ yào yì bēi guǒ zhī.	ジュースを1杯ください。

可乐：コーラ

コーラは中国語で 可乐 です。

コーラを注文したいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要一杯可乐。	wǒ yào yì bēi kě lè.	コーラを1杯ください。

请给我一杯水。：水を1杯ください

水を頼みたいときは、次のフレーズが便利です。

水 は「水」、一杯水 は「水1杯」です。

一杯 のような数え方は、中国語の量詞と関係があります。

数え方を詳しく確認したい方は、「中国語の量詞とは？」も参考にしてください。

サイズを選ぶフレーズ

カフェでは、サイズを聞かれることがあります。

基本は、小杯、中杯、大杯 です。

中国語	ピンイン	日本語
小杯	xiǎo bēi	小さいサイズ
中杯	zhōng bēi	中サイズ
大杯	dà bēi	大きいサイズ

注文時には、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要小杯的。	wǒ yào xiǎo bēi de.	小さいサイズでお願いします。
我要中杯的。	wǒ yào zhōng bēi de.	中サイズでお願いします。
我要大杯的。	wǒ yào dà bēi de.	大きいサイズでお願いします。

的 は、ここでは「〜のもの」という意味に近いです。

我要大杯的。 は「大きいサイズのものをお願いします」というイメージです。

有大一点的吗？：もう少し大きいものはありますか？

サイズをもう少し大きくしたいときは、次のフレーズが使えます。

大一点 は「少し大きい」という意味です。

有小一点的吗？：もう少し小さいものはありますか？

小さいサイズを探しているときはこちらです。

小一点 は「少し小さい」という意味です。

サイズや「もっと〜」の表現を詳しく確認したい方は、「中国語の比較表現」も参考にしてください。

ホット・アイスを伝えるフレーズ

カフェでは、ホットかアイスかを聞かれることがあります。

中国語では、ホットは 热的、アイスは 冰的 と言えます。

中国語	ピンイン	日本語
热的	rè de	ホットの
冰的	bīng de	アイスの
常温的	cháng wēn de	常温の

我要热的。：ホットでお願いします

ホットにしたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要热的。	wǒ yào rè de.	ホットでお願いします。

我要冰的。：アイスでお願いします

アイスにしたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要冰的。	wǒ yào bīng de.	アイスでお願いします。

我要常温的。：常温でお願いします

冷たすぎないものがよい場合は、常温も使えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要常温的。	wǒ yào cháng wēn de.	常温でお願いします。

热的还是冰的？：ホットですか、アイスですか？

店員さんから、次のように聞かれることがあります。

中国語	ピンイン	日本語
热的还是冰的？	rè de hái shi bīng de?	ホットですか、アイスですか？

还是 は、選択疑問文で使われる「それとも」に近い表現です。

このように聞かれたら、热的。 または 冰的。 と答えれば大丈夫です。

甘さを調整するフレーズ

中国語圏のカフェやドリンクスタンドでは、甘さを選べることがあります。

特にミルクティーやフルーツティーなどでは、甘さの指定がよく出てきます。

まずは、次の表現を覚えておくと便利です。

中国語	ピンイン	日本語
全糖	quán táng	通常の甘さ
半糖	bàn táng	甘さ半分
三分糖	sān fēn táng	甘さ3割
微糖	wēi táng	微糖
无糖	wú táng	無糖

我要半糖。：甘さ半分でお願いします

甘さを半分にしたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要半糖。	wǒ yào bàn táng.	甘さ半分でお願いします。

我要无糖。：無糖でお願いします

甘くないものがよい場合は、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要无糖。	wǒ yào wú táng.	無糖でお願いします。

可以少放糖吗？：砂糖を少なめにできますか？

砂糖を少なめにしたいときは、次の表現も使えます。

中国語	ピンイン	日本語
可以少放糖吗？	kě yǐ shǎo fàng táng ma?	砂糖を少なめにできますか？

少放糖 は「砂糖を少なく入れる」という意味です。

可以〜吗？ は「〜できますか？」「〜してもいいですか？」という質問でよく使います。

可以 の使い方を詳しく確認したい方は、「中国語の「能・会・可以」の違い」も参考になります。

氷を調整するフレーズ

アイスドリンクでは、氷の量も指定できることがあります。

よく使う表現は次の通りです。

中国語	ピンイン	日本語
正常冰	zhèng cháng bīng	通常の氷
少冰	shǎo bīng	氷少なめ
去冰	qù bīng	氷なし
常温	cháng wēn	常温

我要少冰。：氷少なめでお願いします

氷を少なめにしたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要少冰。	wǒ yào shǎo bīng.	氷少なめでお願いします。

我要去冰。：氷なしでお願いします

氷なしにしたいときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要去冰。	wǒ yào qù bīng.	氷なしでお願いします。

去冰 は、直訳すると「氷を取り除く」というイメージです。

少冰还是去冰？：氷少なめですか、氷なしですか？

店員さんから、氷の量を聞かれることもあります。

中国語	ピンイン	日本語
少冰还是去冰？	shǎo bīng hái shi qù bīng?	氷少なめですか、氷なしですか？

聞き取れない場合は、メニューの選択肢を指差しながら答えても大丈夫です。

店内・持ち帰りを伝えるフレーズ

カフェでは、店内で飲むか、持ち帰るかを聞かれることがあります。

まずは、次の2つを覚えましょう。

中国語	ピンイン	日本語
在这里喝	zài zhè lǐ hē	店内で飲む
带走	dài zǒu	持ち帰り

在这里喝。：店内で飲みます

店内で飲む場合は、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
在这里喝。	zài zhè lǐ hē.	店内で飲みます。

在这里 は「ここで」、喝 は「飲む」です。

我要带走。：持ち帰りたいです

持ち帰りたい場合は、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
我要带走。	wǒ yào dài zǒu.	持ち帰りたいです。

带走 は「持ち帰る」という意味です。

短く 带走。 だけでも通じることがあります。

可以打包吗？：持ち帰りできますか？

持ち帰りできるか確認したいときは、次の表現も使えます。

中国語	ピンイン	日本語
可以打包吗？	kě yǐ dǎ bāo ma?	持ち帰りできますか？

打包 は「包む、持ち帰り用にする」という意味です。

レストランで残った料理を持ち帰るときにも使える表現です。

内用・外带という言い方もある

地域やお店によっては、店内・持ち帰りを次のように言うこともあります。

中国語	日本語
内用	店内利用
外带	持ち帰り

初心者のうちは、まず 在这里喝。 と 带走。 を覚えておけば大丈夫です。

支払いで使うカフェフレーズ

注文後は、支払いで使う表現も覚えておくと便利です。

買い物フレーズと共通する表現が多いです。

可以刷卡吗？：カードは使えますか？

カード払いできるか聞きたいときに使えます。

刷卡 は「カードを使う」という意味です。

カフェ、レストラン、買い物など、幅広い場面で使えます。

现金可以吗？：現金は使えますか？

現金が使えるか聞きたいときはこちらです。

现金 は「現金」です。

我可以用手机支付吗？：スマホ決済は使えますか？

スマホ決済が使えるか確認したいときは、次のフレーズが便利です。

手机支付 は「スマホ決済」という意味です。

请给我小票。：レシートをください

レシートがほしいときは、この表現が使えます。

小票 は「レシート」です。

支払い表現をまとめて確認したい方は、「中国語の買い物フレーズ」も参考にしてください。

困ったときのカフェフレーズ

カフェでは、メニューが読めない、店員さんの言葉が聞き取れない、注文内容を確認したいなどの場面があります。

そんなときは、短いフレーズで聞き返せると安心です。

请再说一遍。：もう一度言ってください

聞き取れなかったときは、次のように言えます。

中国語	ピンイン	日本語
请再说一遍。	qǐng zài shuō yí biàn.	もう一度言ってください。

再说一遍 は「もう一度言う」という意味です。

请说慢一点。：少しゆっくり話してください

速くて聞き取れないときは、次の表現が使えます。

中国語	ピンイン	日本語
请说慢一点。	qǐng shuō màn yì diǎn.	少しゆっくり話してください。

慢一点 は「少しゆっくり」という意味です。

这个是什么？：これは何ですか？

メニューを指差しながら聞くときに使えます。

中国語	ピンイン	日本語
这个是什么？	zhè ge shì shén me?	これは何ですか？

メニュー写真や商品を指しながら使うと伝わりやすいです。

这里可以用英语吗？：ここでは英語は使えますか？

中国語でのやり取りが難しいときは、英語が使えるか聞く表現も便利です。

请帮帮我。：助けてください

困ったときに使える基本フレーズです。

細かく説明できなくても、まず 请帮帮我。 と言えば助けを求められます。

まず覚えたいカフェフレーズ10個

一度に全部覚えるのが大変な場合は、まず次の10個から始めましょう。

優先度	中国語	日本語
1	我要一杯咖啡。	コーヒーを1杯ください
2	请给我一杯水。	水を1杯ください
3	有拿铁吗？	ラテはありますか？
4	我要大杯的。	大きいサイズでお願いします
5	我要冰的。	アイスでお願いします
6	我要热的。	ホットでお願いします
7	我要半糖。	甘さ半分でお願いします
8	我要少冰。	氷少なめでお願いします
9	我要带走。	持ち帰りたいです
10	可以刷卡吗？	カードは使えますか？

まずは、我要一杯咖啡。、我要冰的。、我要带走。、可以刷卡吗？ の4つから覚えるのがおすすめです。

カフェフレーズを覚えるコツ

カフェフレーズは、注文の流れとセットで覚えると使いやすくなります。

1. まずは「我要一杯〜」を覚える

飲み物を注文するなら、まず 我要一杯〜 が便利です。

中国語	日本語
我要一杯咖啡。	コーヒーを1杯ください
我要一杯茶。	お茶を1杯ください
我要一杯果汁。	ジュースを1杯ください
我要一杯可乐。	コーラを1杯ください

飲み物の名前を入れ替えれば、いろいろ応用できます。

2. サイズは小・中・大で覚える

サイズは、小杯、中杯、大杯 を覚えましょう。

中国語	日本語
小杯	小さいサイズ
中杯	中サイズ
大杯	大きいサイズ

迷ったら、メニューのサイズ表を指差しながら 这个。 と言っても大丈夫です。

3. 甘さと氷は短く指定する

甘さや氷は、短い単語で指定できます。

中国語	日本語
半糖	甘さ半分
无糖	無糖
少冰	氷少なめ
去冰	氷なし

最初は、半糖 と 少冰 だけでも覚えておくと便利です。

4. 店内・持ち帰りは「在这里喝」「带走」

店内で飲む場合は 在这里喝、持ち帰りは 带走 です。

中国語	日本語
在这里喝。	店内で飲みます
带走。	持ち帰りです
我要带走。	持ち帰りたいです

カフェではかなり使う表現です。

初心者が間違えやすいポイント

カフェフレーズでは、似た表現や聞かれやすい質問があるため、初心者が混乱しやすいポイントもあります。

一杯を忘れてしまう

「コーヒーを1杯」と言うときは、一杯咖啡 と言います。

不自然になりやすい形	自然な形
我要咖啡。	我要一杯咖啡。
请给我咖啡。	请给我一杯咖啡。

我要咖啡。 でも意味は伝わることがありますが、一杯 を入れると自然です。

热的と冰的を聞き取れない

店員さんから 热的还是冰的？ と聞かれることがあります。

中国語	日本語
热的	ホット
冰的	アイス
热的还是冰的？	ホットですか、アイスですか？

聞かれたら、热的。 または 冰的。 と答えましょう。

少冰と去冰を混同する

少冰 は氷少なめ、去冰 は氷なしです。

中国語	日本語
少冰	氷少なめ
去冰	氷なし

完全に氷を入れたくない場合は 去冰 を使います。

店内と持ち帰りを迷う

店内で飲む場合は 在这里喝、持ち帰りは 带走 です。

中国語	日本語
在这里喝。	店内で飲みます
带走。	持ち帰りです

台湾などでは 内用、外带 と聞かれることもあります。

中国語	日本語
内用	店内
外带	持ち帰り

支払い表現を買い物と分けて覚えようとする

カフェの支払い表現は、買い物でも使えます。

中国語	日本語
可以刷卡吗？	カードは使えますか？
现金可以吗？	現金は使えますか？
我可以用手机支付吗？	スマホ決済は使えますか？
请给我小票。	レシートをください

買い物フレーズとまとめて覚えると効率的です。

カフェフレーズと一緒に確認したい記事

カフェフレーズは、レストラン・買い物・量詞・比較表現と一緒に確認すると使いやすくなります。

確認したい内容	おすすめ記事
レストランで注文・会計の表現を覚えたい	中国語のレストランフレーズ
カード・スマホ決済・レシート表現を確認したい	中国語の買い物フレーズ
「もう少し大きい」「もっと甘くない」などを言いたい	中国語の比較表現
一杯咖啡 の数え方を知りたい	中国語の量詞とは？
値段や個数を聞き取りたい	中国語の数字1〜100
可以刷卡吗？ の 可以 を確認したい	中国語の「能・会・可以」の違い
注文文の基本語順を確認したい	中国語の基本語順とは？
コーヒー・お茶・ジュースなど飲み物の単語を確認したい	中国語の食べ物単語一覧
我要一杯咖啡 のような「ほしい・注文する」の文法を知りたい	中国語の「想・要・喜欢」の違い

まとめ

中国語のカフェフレーズは、旅行中や日常会話でかなり役立ちます。

まず覚えたいのは、次の表現です。

1. 我要一杯咖啡。
2. 请给我一杯水。
3. 有拿铁吗？
4. 我要大杯的。
5. 我要冰的。
6. 我要热的。
7. 我要半糖。
8. 我要少冰。
9. 我要带走。
10. 可以刷卡吗？

カフェでは、長い会話をする必要はありません。

まずは、我要一杯〜 で飲み物を注文し、冰的・热的 で温度を伝え、必要に応じて 半糖・少冰・带走 を加えれば十分です。

レストランで使える注文表現を確認したい方は「中国語のレストランフレーズ」へ。 支払い表現を確認したい方は「中国語の買い物フレーズ」も参考にしてください。